Maxime Le Forestier — Le caillou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le caillou" van Maxime Le Forestier.
Songteksten
On vit posés sur un caillou
Lancé à toute allure
Qui nous emmène on sait pas où
Dans l'espace obscur
Sur un caillou à peine poli
Qui s’gratte entre les pôles
Qui s’mouche à coup de tsunamis
Que personne contrôle
Comment tu veux bâtir quelque chose de solide
Sur un caillou lâché dans l’vide
Comment tu veux monter autre chose qu'un décor
Sur un pareil support
Sur ce caillou y'a des gens
Ils sont là pour vivre
Curieux, bizarres, différents
Qui lisent pas les mêmes livres
Ils cherchent tous le paradis
Mais pas d'la même manière
Certains l'échangent contre leur vie
D'autres le veulent sur terre
Comment tu veux bâtir quelque chose d'éternel
Sans que les dieux s'en mêlent
Comment tu veux penser qu'il existe un toujours
Avec tout c'qui nous tourne autour
Au milieu des gens, y'a nous
Avec nos p'tites misères
T'as posé ta main sur mon cou
T'as plus qu'un pied sur terre
Au milieu des gens, y'a nous
Appuyés contre un mur
On va l'trouver c'foutu caillou
Caché dans ta chaussure
On va l'jeter si loin
qu'il r’tombera pas sur terre
Il fera son chemin dans l'univers
Il prendra le temps qu'il faut pour dev’nir une étoile
Pendant ce temps-là t'auras plus mal
Il prendra le temps qu'il faut pour dev’nir une étoile
Pendant ce temps là t'auras plus mal
Songtekstvertaling
We leven op een rots geworpen op alle tempo dat kost ons dat we niet weten waar in de donkere ruimte op een kiezel nauwelijks gepolijst dat krassen tussen de polen die vliegt naar de klap van de tsunami ' s die niemand bepaalt hoe u wilt om iets op te bouwen vast aan een steen los in de leegte hoe u wilt koppelen iets anders dan een decor op een dergelijke ondersteuning op deze pebble er zijn mensen, ze zijn er om te wonen nieuwsgierig, raar, andere die dit lezen niet dezelfde boeken die ze proberen allemaal de hemel, maar niet in de dezelfde manier waarop sommige ruilen voor hun leven met anderen willen het op Aarde Hoe wilt u iets op te bouwen, eeuwig, zonder de goden bemoeienis Hoe wil je denken dat er een altijd met alles dat draait ons rond in het midden van de mensen, y à ons met onze P'tites ellende je hebt leg je hand in mijn nek heb je meer dan een voet op Aarde in het midden van de mensen, y à ons leunend tegen een muur wij vinden het c'foutu Pebble verborgen in uw schoen gooien we het zover dat het niet zal vallen op de Aarde zal zijn weg in het heelal de tijd die het duurt om Dev'nir een ster gedurende deze tijd heb je meer pijn het zal de tijd die het duurt om Dev'nir een ster gedurende deze tijd heb je meer pijn