Maxime Le Forestier — Le cadeau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le cadeau" van Maxime Le Forestier.
Songteksten
Tu m'as pas sorti d'une vitrine
Emballé d’papier fluo
Pas volé à tes copines
Pas reçu d'en haut
J'étais pas sous l'arbre à boules
Ni glissé dans un sabot
Aussi douce que je m'la coule
Je n’suis pas un cadeau
La seule griffe que je connaisse
Elle est gravée sur ma peau
Un souvenir de tigresse
C'est pas un logo
J'suis pas plus d'anniversaire
Que produit pour la promo
De moi qu'est-ce que tu peux faire
Je ne suis pas un cadeau
Tu peux pas m'refuser
J'ai signé l’reçu
Tu peux pas m'renvoyer,
Non plus
Sauf si je t'ai perdue
Tu m'vois rangé dans un placard
Près des cartons à chapeaux
Abandonné dans un couloir
Comme ton vieux vélo
Echangé contre un empire
Une cravate ou un stylo
À personne tu peux m'offrir
Je n’suis pas un cadeau
À personne tu peux m'offrir
Je n’suis pas un cadeau
Songtekstvertaling
Je kreeg me niet uit een raam vol met fluo papier niet gestolen van je vriendinnen niet ontvangen van boven Ik was niet onder de balboom noch gleed in een hoef zo zacht als ik stroom Ik ben geen geschenk de enige klauw ik weet dat het gegraveerd op mijn huid een souvenir van tijgerin het is geen logo Ik ben niet meer jarig dan product voor mijn promotie wat kun je doen Ik ben geen geschenk je kunt me niet weigeren ik heb het bonnetje getekend je kunt me niet terugsturen, tenzij ik je kwijt ben zie je me weggestopt in een kast bij de hoeddozen verlaten in een gang als je oude fiets geruild voor een imperium een stropdas of een pen aan niemand die je me kunt aanbieden Ik ben geen geschenk aan niemand die je me kunt aanbieden Ik ben geen geschenk aan niemand