Maxime Le Forestier — Autre dialogue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autre dialogue" van Maxime Le Forestier.
Songteksten
– J'ai marché dans la forêt
Et je viens de la ville
Loge-moi, et je ferai
Tout pour t’être utile
– Si tu veux du bien pour moi
Continue donc ton voyage
Au petit jour tu verras
Le prochain village
– La nuit va bientôt tomber
La lune vient de naître
Qui va fermer les volets
De ces deux fenêtres ?
– Ne t’inquiète pas pour ça
Notre nuit est assez sombre
Je n’ai pas besoin de toi
Pour donner de l’ombre
– Que je parte tout à l’heure,
Reviendrai-je assez vite,
S’il arrive des voleurs,
Pour le mettre en fuite ?
– Près de toi ne sens-tu pas
La forêt qui te regarde ?
Je n’ai pas besoin de toi
Pour monter la garde
– Tu ne peux passer ton temps
A vivre en solitaire
Viens, nous ferons un enfant,
Je serai le père
– Il y a un an déjà
J’attendais que tu répondes
Je me suis passé de toi
Pour le mettre au monde.
Songtekstvertaling
- Ik liep in het bos en ik kom uit de stad Lodge me, En Ik zal alles doen om nuttig voor u te zijn-als u wilt goed voor mij dus ga verder met uw reis bij dageraad je zult zien het volgende dorp-de nacht zal binnenkort vallen de maan net geboren wie zal de luiken van deze twee ramen sluiten ?
- Maak je geen zorgen, onze nacht is donker genoeg Ik heb je niet nodig om een schaduw te werpen-dat ik snel vertrek, zal ik snel genoeg terugkomen, als er dieven aankomen, om hem op de vlucht te zetten ?
Voel je niet dat het bos naar je kijkt ?
Ik heb je niet nodig om de wacht te houden – je kunt je tijd niet alleen doorbrengen kom op, we maken een kind, Ik zal de vader zijn-een jaar geleden was ik al aan het wachten op je antwoord Ik ben je gepasseerd om hem in de wereld te brengen.