Maxim Nucci — Je ne sais pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ne sais pas" van Maxim Nucci.
Songteksten
L'amour a son langage
Il m'en manque les mots
J'aimerai pourtant les dire
Sans en faire trop
Ceux qui peuvent te séduire
Me font défaut
Si je pouvais t'écrire
Sans faire de détour
Le temps d'une mélodie
L'hymne à l'amour
Ou faire pleurer Venise
Comme Aznavour
Mais les mots ne viennent pas
Il n'y a que des "je t'aime"
Qui me viennent quand je pense à toi
Mais les mots ne viennent pas
J'aimerais tellement t'écrire l'amour comme je n'sais pas
Sur une table quelque part
Pleurent des chansons d'amour
Griffonnées d'encre sale
De mots trop lourds
Tous mes poèmes séloignent
Sans voir le jour
Et je laisse là ma vie
S'envoler en silence
Sans qu'un mot ne s'invite
Sur mes pages blanches
Tous mes "je t'aime" trahissent
Ma défaillance
Mes les mots ne viennent pas
Il n'y a que des "je t'aime"
Qui me viennent quand je pense à toi
Mais les mots ne viennent pas
J'aimerais tellement t'écrire en vers
L'amour comme autrefois
Mais les mots ne viennent pas
Il n'y a que des "je t'aime"
Qui me viennent quand je pense à toi
J'aimerais tellement t'écrire
L'amour comme je n'sais pas
Je n'ai pas de langage
Pour te parler d'amour
Je n'ai pas le message
Ni le discours
J'aimerais tellement avoir
Le talent pour
Mais les mots ne viennent pas
L'amour comme je n'sais pas
Songtekstvertaling
Liefde is de taal die ik mis de woorden die ik zou willen zeggen dat ze zonder al te veel degenen die kunt u verleiden ik missen als ik zou kunnen schrijven u zonder omweg de tijd van een melodie van de hymne aan de liefde of je aan het huilen Venetië als Aznavour, maar de woorden komen niet er zijn alleen "ik hou van je" dat komt tot mij, als ik u denken, maar de woorden komen niet ik zou willen schrijven zoveel van je hou als ik niet weet op een tafel ergens Cry Love Songs vuile inkt krabbels van woorden te zwaar al mijn gedichten te selecteren zonder het zien van de dag en ik laat mijn leven weg te vliegen in stilte, zonder een woord wordt uitgenodigd op mijn witte pagina ' s al mijn "ik hou van je" verraden mijn falen, mijn woorden niet komen, er zijn alleen "ik hou van je" dat komt tot mij, als ik u denken, maar de woorden komen niet ik zou zo graag om u te schrijven in de liefde als in het verleden, maar de woorden komen niet er zijn alleen "ik hou van je" dat komt tot mij, als ik denk aan jou ik denk aan jou ik zou zo graag schrijf je hou als ik niet weet dat ik geen taal om met u te praten over liefde ik heb niet het bericht, noch de toespraak die ik zou zo graag naar het talent voor, maar de woorden komen niet van hou als ik niet weet