Maxim — Rückspiegel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rückspiegel" van Maxim.
Songteksten
Ja, es ist immer so leicht, sich zu erinnern
Hier unten am Fluss
Wenn das Wasser die Scherben stumpf geschliffen hat
Und nichts mehr schneidet in Deiner Brust
Ja Du vergisst die Mückenstiche
Wenn Du an den Sommer denkst
Träumst die Falten aus der Stirn
Aber Dir wird sofort schlecht, wenn Du versuchst Dir vorzustellen
Was wohl eines Tages aus Dir wird
Und das Glück steht vor Dir an der Strasse
Und hält den Daumen raus
Aber alles geht so schnell, dass es Dir immer erst auffällt
Wenn du in den Rückspiegel schaust
Und dann ist es längst zu spät um anzuhalten
Dann musst Du weiter geradeaus
Bis das Glück wieder an Dir vorbeirauscht
Weil Du ständig in den Rückspiegel schaust
Und wie oft musst Du alles auf den Kopf stellen
Bis Du endlich siehst
Dass der Schlüssel, den Du so verzweifelt suchst
Die ganze Zeit direkt vor Deiner Nase liegt
Du krabbelst mit 'ner Augenbinde und 'nem Löffel durch die Welt
Und Du bist immer lauwarm dran
Und morgen früh fängt diese ganze traurige Komödie
Wieder von vorne an
Aber vielleicht macht es ja doch irgendwann klick
Und dann ist plötzlich alles da
Und für einen kurzen Augenblick
Siehst Du alles ganz deutlich und klar
Und das Glück steht vor Dir an der Strasse
Und hält den Daumen raus
Und Du hältst an und es steigt ein und alles ist ok
Wenn Du in den Rückspiegel schaust
Songtekstvertaling
Ja, Het is altijd zo makkelijk te onthouden.
Hier bij de rivier.
Als het water de scherven heeft gemalen
En niets meer snijwonden in je borst.
Ja, je vergeet de muggenbeten.
Als je aan de zomer denkt
Dromen de rimpels van het voorhoofd
Maar je wordt meteen ziek als je probeert je voor te stellen
Wat zal er ooit van je worden?
En het geluk ligt voor je op de weg
En houdt de duim buiten
Maar alles gaat zo snel dat je het altijd merkt
Als je in de achteruitkijkspiegel kijkt
En dan is het te laat om te stoppen.
Dan moet je rechtdoor gaan.
Totdat het geluk weer voorbij komt.
Omdat je constant in de achteruitkijkspiegel kijkt.
En hoe vaak moet je alles op zijn kop zetten?
Tot je het eindelijk ziet.
Dat de sleutel die je zo wanhopig zoekt
De hele tijd recht voor je neus
Je kruipt door de wereld met een blinddoek en een lepel
En je bent altijd lauw.
En morgenochtend vangt hij al deze droevige komedie
Opnieuw vanaf het begin
Maar misschien klikt het wel.
En dan opeens is alles er
En voor een kort moment
Zie je alles heel duidelijk en duidelijk?
En het geluk ligt voor je op de weg
En houdt de duim buiten
En je stopt en het komt binnen en alles is in orde.
Als je in de achteruitkijkspiegel kijkt