Maxi Priest — Hard To Get songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard To Get" van Maxi Priest.
Songteksten
For quite some time I been trying my very best
Hope to get real close to you
It seems my best efforts had no real effect
And there’s no way that I can get through to you
So my intentions are strictly honorable
Throughout the years that I’ve known you
Hoping within your heart you’ll be there, willing and able
See I want you and this time I gotta get you
Hard to get, is there something that I’m doing wrong
Hard to get, oh yeah is that the game you’re playing
Hard to get, oh girl won’t you stop for wasting time
Hard to get, oh yeah can’t you see I wanna make you mine
See I’ve been trying so many ways to win your attention
But it seems I can’t please you
Though within your eyes I can see true affection
Your body language can’t lie to me
My devotion is strongest on the level
My direction leads only to you
So deep within me only you seem able
To give me love I could never forget
Hard to get, surely I’m not mistaken
Hard to get, my love is true and that’s for sure
Hard to get, won’t you stop playing games with my affection
Hard to get, this love I’m offering is all for you
Oh oh yeah oh yeah
You’re trying to make me feel my chances are weaker
'Cause every day you’re playing hide and seak
And I’m sending messages to you right around the clock
I’m still waiting, say you never answer back
See I’ve been trying so many ways to win your attention
But it seems I can’t please you
Though within your eyes I can see true affection
Your body language can’t lie to me
My devotion is strongest on the level
My direction leads only to you
So deep within me only you seem able
To give me love I could never forget
You’re trying to make me feel my chances are weaker
'Cause every day you’re playing hide and seek
And I’m sending messages to you right around the clock
I’m still waiting, say you never answer back
I can see you want it
Makes no sense you’re hiding
Oh oh oh yeah yeah
Songtekstvertaling
Ik doe al een hele tijd mijn best.
Ik hoop heel dicht bij je te komen.
Het lijkt erop dat mijn beste inspanningen geen echt effect hadden.
En ik kan niet tot je doordringen.
Dus mijn bedoelingen zijn strikt eerbaar
Al die jaren dat ik je ken
Hoop in je hart dat je er bent, bereid en in staat
Ik wil je en deze keer moet ik je pakken.
Moeilijk te krijgen, is er iets dat ik verkeerd doe?
Moeilijk te krijgen, oh ja is dat het spel dat je speelt
Moeilijk te krijgen, Oh meisje hou je niet op voor het verspillen van tijd
Moeilijk te krijgen, oh ja zie je niet Ik wil je van mij maken
Ik heb zoveel manieren geprobeerd om je aandacht te trekken.
Maar het lijkt erop dat ik je niet kan behagen
Maar in je ogen zie ik ware genegenheid.
Je lichaamstaal kan niet tegen me liegen.
Mijn toewijding is het sterkst op het niveau
Mijn richting leidt alleen naar jou.
Zo diep in mij lijkt alleen jij in staat
Om mij liefde te geven die ik nooit kan vergeten
Moeilijk te krijgen, ik vergis me niet.
Moeilijk te krijgen, mijn liefde is waar en dat is zeker
Moeilijk te krijgen, wil je niet stoppen met het spelen van spelletjes met mijn affectie
Moeilijk te krijgen, deze liefde die ik aanbied is alles voor jou.
Oh oh ja oh ja
Je probeert me het gevoel te geven dat mijn kansen zwakker zijn.
Want elke dag speel je verstoppertje.
En ik stuur je constant berichten.
Ik wacht nog steeds, zeg dat je nooit terug antwoordt.
Ik heb zoveel manieren geprobeerd om je aandacht te trekken.
Maar het lijkt erop dat ik je niet kan behagen
Maar in je ogen zie ik ware genegenheid.
Je lichaamstaal kan niet tegen me liegen.
Mijn toewijding is het sterkst op het niveau
Mijn richting leidt alleen naar jou.
Zo diep in mij lijkt alleen jij in staat
Om mij liefde te geven die ik nooit kan vergeten
Je probeert me het gevoel te geven dat mijn kansen zwakker zijn.
Want elke dag speel je verstoppertje
En ik stuur je constant berichten.
Ik wacht nog steeds, zeg dat je nooit terug antwoordt.
Ik zie dat je het wilt.
Het slaat nergens op dat je je verstopt.
Oh oh oh ja ja