Maxi B — Mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mai" van Maxi B.
Songteksten
Il giorno inizia comunque
e si chiude lo stesso
non siamo padroni del tempo
solo padroni di dargli un senso
Mi sono fatto un culo così
e non posso stare in panchina a guardare
gli altri giocare
mister! fammi entrare!
ho forza e motivazione
una maglia da onorare
ci metto piedi e polmoni
una palla da insaccare
il tempo stringe
qua bisogna inventarsi qualcosa
in campo solo mercenari
partita leziosa
e sti fighetti dai cappelli ingellati
ai miei tempi li avrebbero già asfaltati
altro che idolatrati
ho vinto battaglie da vero campione
ho sopportato colpi da retrocessione
ho orgoglio e cuore da mostrare a queste persone
quanto può far male la zampata di un vecchio leone
in culo a tutti sti milioni e procuratori
ai giornalisti servitori dei loro padroni
adesso entro e mando in palla i commentatori
ci son tre palle in campo
due sono i miei coglioni
Mai il fuoco spegnerò
questo mondo mi vuole bastardo
ma gli ideali che ho lui non li piegherà
Mai il fuoco spegnerò
(come un guerriero che non lascia il suo posto)
questo mondo mi vuole bastardo
ma gli ideali che ho lui non li piegherà
Sul dizionario cerca Maxi
e troverai gigante
ecco perché sto con i grandi
e perché penso in grande
ho il sangue agli occhi
mentre gli altri qua si siedono
le cose che possiedi
poi alla fine ti possiedono
come la spocchia di tanti
senza fondamentali
rappers italiani
scendetemi a pisciare i cani
taglio le teste come in Seven
il vostro rap è un furto
ma vi è andata bene
Ocean Eleven
lo so dovrei fregarmene
ma sappi che
vorrei tornare a quando t’incontrai la prima volta
e andarmene
il rap è vivo
dici «E' morto come Nas»
la corda può spezzarsi
allora provaci col gas
il tempo è come un pass
e quando è passato
resti fuori
il tempo perso ti avverto non lo ritrovi
io quando scrivo un solo grido
o fai di tutto per morire
o fai di tutto per restare vivo
Mai il fuoco spegnerò…
Sono sempre stato un combattente
non mi hanno regalato niente
rispondo occhio per occhio
dente per dente
non mi spavento facilmente
non mollo la presa
ma a volte il sangue si gela
ed ecco pronto il colpo di scena
da quell’esame con quel risultato
non c'è più niente di scontato
tutto ha un altro significato
mi resto il tempo contato
count-down iniziato
ma non mi faccio ricattare da quest’ultimatum
non cambio il modo in cui prendo la vita
ogni giorno una sfida
io non mi arrendo mica
non è finita se non è finita
io c’ho una voglia infinita
orgoglio da belva ferita
e gira ancora la clessidra
non siamo padroni del tempo
ma ciò non toglie che possiamo
almeno dargli un senso
io onoro ogni secondo
ogni momento
sempre in alto
testa e mento
vi lascio questo testo
testamento
Mai il fuoco spegnerò…
Mai
Mai
(Grazie a Jack Costa per questo testo)
Songtekstvertaling
De dag begint toch.
en het sluit hetzelfde
we zijn geen meesters in de tijd.
gewoon meesters geven het een gevoel
Ik heb me zo geneukt.
en ik kan niet op de bank zitten en toekijken.
anderen spelen
meneer! laat me binnen!
Ik heb kracht en motivatie.
een shirt om te eren
Ik heb er voeten en longen in gedaan.
een bal naar zak
de tijd raakt op.
hier moet je iets verzinnen.
in het veld alleen huurlingen
leziosa match
en die bevroren hoedjes.
in mijn tijd zouden ze ze gestikt hebben.
andere dan afgoden
Ik heb echte kampioensgevechten gewonnen.
Ik verdroeg degradatie.
Ik heb trots en hart om deze mensen te laten zien
hoeveel kan de poot van een oude leeuw pijn doen?
in de kont van al zijn miljoenen en aanklagers
aan journalisten dienaren van hun meesters
nu ga ik naar binnen en stuur de commentatoren in de bal
er zijn drie ballen in het veld.
twee zijn mijn ballen.
Het vuur zal nooit doven.
deze wereld wil me, klootzak.
maar de idealen die ik heb zal hij niet buigen.
Het vuur zal nooit doven.
(als een krijger die zijn plaats niet verlaat)
deze wereld wil me, klootzak.
maar de idealen die ik heb zal hij niet buigen.
Op het woordenboek zoeken Maxi
and you ' ll find giant
daarom ben ik bij de grote jongens.
en omdat ik denk groot
Ik heb bloed in mijn ogen.
terwijl de anderen hier zitten
de dingen die je bezit
dan bezitten ze je uiteindelijk.
als het gezicht van zo velen
zonder grondbeginselen
Italiaanse rappers
haal me naar beneden en pis de honden.
Ik sneed de hoofden zoals in zeven.
je rap is een diefstal.
maar je hebt het goed gedaan.
Ocean Eleven
Ik weet dat het me iets kan schelen.
maar weet dat
Ik wil terug naar de eerste keer dat ik je ontmoette.
en vertrekken.
rap leeft nog.
je zegt, " hij stierf als Nas»
het touw kan breken
probeer dan het gas.
tijd is als een pas
en toen het voorbij ging
blijf weg.
de verloren tijd Ik waarschuw je vind het niet
als ik een enkele kreet schrijf
of alles doen om te sterven.
of alles doen om in leven te blijven.
Het vuur zal nooit doven.…
Ik ben altijd een vechter geweest.
ze hebben me niets gegeven.
Ik antwoord oog om oog.
tand om tand
Ik ben niet snel bang.
Ik laat niet los.
maar soms bevriest het bloed.
en hier is de twist
van dat examen met dat resultaat
niets is meer vanzelfsprekend.
alles heeft een andere betekenis.
Ik blijf de tijd tellen
aftellen begonnen
maar ik word niet gechanteerd door dit ultimatum.
Ik verander niet hoe ik mijn leven neem.
elke dag een uitdaging
Ik geef niet op.
het is niet voorbij als het niet voorbij is.
Ik heb een oneindig verlangen
trots van het gewonde beest
en draai de zandloper weer om.
we zijn geen meesters in de tijd.
maar dat betekent niet dat wij
maak er tenminste iets van.
Ik eer elke seconde
elk moment
altijd hoog
hoofd en kin
Ik laat deze sms achter.
Testament
Het vuur zal nooit doven.…
Nooit
Nooit
(Dank aan Jack Costa voor deze tekst)