Max — Wake up Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wake up Sister" van Max.
Songteksten
We all four grew up together
in a small Virginia country town.
And, for some strange reason… God only knows…
we got to singin' around.
And about twice a year at the National Guard Armory
or the old school house we’d go see
the Blackwood Brothers who were coming to town
to sing especially for me.
They always drew a crowd of young folk and old women,
and men with the mortgage on their homes.
Farmers and teachers, rich men and preachers…
the old school house was full, and they would come.
And we bought up every album, every picture, every single;
their autographs were the only things free.
But the main thing they were sellin'
was Jesus and good singin'
in that old school house where the Blackwoods sang for me.
And they would sing (and they would sing)
«Hide me, old blest Rock of Ages»;
every day will be Sunday by and by.
Heavenly love inside the gates,
give the world a smile each day.
They were all peace like a river to my soul.
that chilly Jordan (chilly Jordan),
and I want to be more and more like Jesus every day.
Rock my soul in the bosom of Abraham
at the old country church.
«God made a way for me.», that’s what the good book says.
How many times (how many times)
have we heard them sing those songs?
So many times (so many times)
They’ve been our idols for so long.
And, God, if there’s an old school house
in Heaven, let me be somewhere close where I can hear R.W. sing for me.
The road… the road… the road of Calvary.
And, God, if there’s an old school house
in Heaven, let me be somewhere close where I can hear the Blackwoods sing for me.
Songtekstvertaling
We groeiden samen op.
in een kleine stad in Virginia.
En, om een of andere vreemde reden... Weet alleen God…
we moeten wat zingen.
En twee keer per jaar bij de National Guard Armory.
of het oude school huis waar we naar toe gingen.
de Blackwood broers die naar de stad kwamen
om speciaal voor mij te zingen.
Ze trokken altijd een menigte van jonge mensen en oude vrouwen,
en mannen met de hypotheek op hun huizen.
Boeren en leraren, rijke mannen en predikers…
het oude huis was vol, en ze zouden komen.
En we kochten elk album, elke foto, elke single;
hun handtekeningen waren de enige gratis dingen.
Maar het belangrijkste wat ze verkochten
was Jesus and good singin'
in dat oude huis waar de Blackwoods voor me zongen.
En ze zongen)
"Verberg me, oude gezegende rots der tijden»;
elke dag zal zondag zijn.
Hemelse liefde in de poorten,
geef de wereld elke dag een glimlach.
Ze waren allemaal vrede als een rivier voor mijn ziel.
die kille Jordaan),
en Ik wil elke dag meer op Jezus lijken.
Wieg mijn ziel in de boezem van Abraham
bij de oude plattelandskerk.
"God maakte een weg voor mij.", dat is wat het goede boek zegt.
Hoe vaak (hoe vaak)
hebben we ze die liedjes horen zingen?
Zo vaak (zo vaak)
Ze zijn al zo lang onze idolen.
En, God, als er een oud schoolhuis is
in de hemel, laat me ergens in de buurt zijn waar ik R. W. voor me kan horen zingen.
De weg... de weg ... de weg van Golgotha.
En, God, als er een oud schoolhuis is
in de hemel, laat me ergens in de buurt zijn waar ik de Blackwoods voor me kan horen zingen.