Max Stalling — Sparks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sparks" van Max Stalling.
Songteksten
Well, there he sits huddled by his fire
Dreaming his dreams that he’s dreamed before
Just watching those sparks drifting up to heaven
And watching his hopes drift away like smoke
Just look at those sparks drifting up to heaven
Seeking a place among the stars
Do you think sparks dream of being stars
And if they do, do they know they’re fools
He drifted to town some years ago with the first fall snow
He spoke of the circuit and all the bulls that he’d rode
But the bulls had outdone him and all he’d wound up with
Were broke bones and handfuls of dirt
And if you’d had his dreams you’d know how that must have hurt
So just let him be a broke down old cowboy
Just let him dream his worn out old dreams
He’s tall in his tales where he was quicker than most
And if you had know him then you’d know he’s not one to boast
Just look how he walks when he sees a lady
Straightens right up, tips a hat to those near
And look at the kids. ten steps behind him
Whispering things they think he can’t hear
But if you could see his eyes you’d know he damned well hears
So just let him be a broke down old cowboy
Just let him dream his worn out old dreams
He’s long in the tooth; he’s bent frail and fragile
But if you had know him then you’d know he might speak the truth
We’ve all have our dreams that we carry around
Some dreams go with us right into the ground
Sparks turns to ashes; cowboys meet their matches
And the quickest they don’t always win
But dreaming’s your first step and one steps where journeys begin
So just let us be broke down old cowboys
Just let us dream our worn out old dreams
We’re tall in our tales where we were so damned much quicker than most
And if you had know us then you’d know we’re not the type of people who boast
Songtekstvertaling
Nou, daar zit hij, bezaaid met zijn vuur.
Dromend van zijn dromen waar hij eerder van gedroomd heeft
Ik zag die vonken naar de hemel zweven.
En zijn hoop zien wegdrijven als rook
Kijk naar die vonken die naar de hemel zweven.
Op zoek naar een plek tussen de sterren
Denk je dat vonken dromen van sterren te zijn?
En als ze dat doen, weten ze dan dat ze gek zijn?
Hij dreef enkele jaren geleden naar de stad met de eerste herfstsneeuw
Hij sprak over het circuit en alle stieren waar hij op reed.
Maar de bulls hadden hem overtroffen.
Gebroken botten en handvol Vuil.
En als je zijn dromen had gehad, zou je weten hoe dat pijn moet hebben gedaan.
Dus laat hem een kapotte oude cowboy zijn.
Laat hem dromen zijn versleten oude dromen
Hij is groot in zijn verhalen waar hij sneller was dan de meeste
En als je hem had gekend dan zou je weten dat hij niet iemand is om op te scheppen.
Kijk hoe hij loopt als hij een dame ziet.
Richt zich recht, geeft een hoed aan de mensen in de buurt
En kijk naar de kinderen. tien stappen achter hem.
Dingen fluisteren waarvan ze denken dat hij ze niet kan horen.
Maar als je zijn ogen kon zien, zou je weten dat hij het verdomd goed hoort.
Dus laat hem een kapotte oude cowboy zijn.
Laat hem dromen zijn versleten oude dromen
Hij is lang in de tand; hij is verbogen broos en breekbaar.
Maar als je hem had gekend, zou je weten dat hij misschien de waarheid sprak.
We hebben allemaal onze dromen die we meedragen
Sommige dromen gaan met ons mee recht in de grond
Sparks verandert in as, cowboys ontmoeten hun lucifers.
En de snelste die ze niet altijd winnen
Maar dromen is je eerste stap en een stap waar reizen beginnen
Dus laat ons gewoon blut zijn oude cowboys
Laat ons dromen onze versleten oude dromen
We zijn groot in onze verhalen waar we zo verdomd veel sneller waren dan de meeste
En als je ons had gekend dan zou je weten dat we niet het soort mensen zijn die opscheppen.