Max Stalling — Skyview Cabaret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skyview Cabaret" van Max Stalling.
Songteksten
The sun, the old vaudevillian, bows to the light applause*
But before he’s done, he does the one about vermilion and the curtain falls
A slight breeze whistles gently as it sweeps the day’s stage clean
For soon it will be showtime at the Skyview Cabaret
The evening star is alone for now in the western sky
A beaming host who steps out to boast of the stellar show being planned tonight
One by one each player arrives and takes their place
And fills the night with the theme song of the Skyview Cabaret
So turn off your TVs, turn off your lights
Get out a blanket; turn on your lover tonight
Climb on a rooftop or drive out someplace
For the Skyview Cabaret
A bashful, yellow moon creeps on the stage
So shy and so timid that he’ll only show us half his face
But sings a song so simple, so honest yet so true
Clouds too proud to admit it explain away their tears as dew
Oh the night birds and the crickets sing along
So reach for my hand and I’ll teach you the song
The sun is back again with a new routine
Even though it’s a brand new show you might swear it’s one you’ve already seen
So if your days are reruns and you need a change of pace
Take my advice and make plans tonight for the Skyview Cabaret
Turn off your TVs, turn off your lights
Get out a blanket; turn on your lover tonight
Climb on a rooftop or drive out someplace
Where love can be seen clear from space
Forget all those dishes and the bills to be paid
Why sit and fret when there’s love to be made?
Climb on a rooftop or drive out someplace
For the Skyview Cabaret
For the Skyview Cabaret
Songtekstvertaling
De zon, de oude vaudevillian, buigt voor het licht applaus*
Maar voordat hij klaar is, doet hij die over vermilion en het gordijn valt
Een klein briesje fluit zachtjes als het het podium schoon veegt
Want binnenkort is het showtime in het Skyview Cabaret.
De avondster is nu alleen in de westelijke hemel.
Een straalpresentator die opschept over de show die vanavond gepland staat.
Eén voor één komt elke speler en neemt zijn plaats in
And fills the night with the theme song of the Skyview Cabaret
Dus doe je tv ' s uit, doe je lichten uit
Pak een deken, zet je minnaar vanavond aan.
Klim op een dak of rij ergens heen.
Voor het Skyview Cabaret
Een verlegen, gele maan kruipt op het podium
Zo verlegen en zo timide dat hij ons maar de helft van zijn gezicht laat zien.
Maar zingt een lied zo simpel, zo eerlijk en toch zo waar
Wolken te trots om het toe te geven verklaren hun tranen als dauw
Oh de nacht vogels en de krekels zingen mee
Dus reik naar mijn hand en Ik zal je het lied leren
De zon is weer terug met een nieuwe routine
Ook al is het een gloednieuwe show, je zou zweren dat het er een is die je al gezien hebt.
Dus als je dagen herhalingen zijn en je een verandering van tempo nodig hebt
Neem mijn advies aan en maak vanavond plannen voor het Skyview Cabaret.
Zet je tv ' s uit, doe je lichten uit.
Pak een deken, zet je minnaar vanavond aan.
Klim op een dak of rij ergens heen.
Waar liefde duidelijk zichtbaar is vanuit de ruimte
Vergeet al die borden en de rekeningen die betaald moeten worden.
Waarom zitten en piekeren als er liefde gemaakt moet worden?
Klim op een dak of rij ergens heen.
Voor het Skyview Cabaret
Voor het Skyview Cabaret