Max Stalling — Runnin' Buddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runnin' Buddy" van Max Stalling.
Songteksten
It’s 50 miles from Leaky down to Hondo
No straight shot the roads all twist and turn
Another 45 on in to San Antone
Seems a long way to go for just one girl
He pulls up Monday morning
puts his window down
Grins and tells me to breathe in deep
Her perfume still lingers from their last date
Says he’s late for work
leaves me standing in the street
He’s taken to wearing starched shirts
and his boots stay shined
He keeps that old truck neat as a pin
Her picture gazes down from his visor
At an empty dash where a spit cup should’ve been
Hey runnin' buddy, what do you say to a twelve pack
Hey runnin' buddy, whatcha say to settin' some lines
Hey runnin' buddy, don’t you remember
the good times we had
Before you hooked up with that San Antonio girl.
I’ve known Jimmy Wayne since the second grade
His mom and him moved in from Copperas Cove
We’ve always chased the girls down in Uvalde
On the first date, they went dancing at a VFW
A rough spot for such a cultured pearl
She matched him beer for beer, and she could polka
So he fell in love with that San Antonio girl
Well we never just go drink beer like we used to Road hunt, shoot signs, or shoot the breeze
Every weekend he loads up and goes to see her
I guess that old gal’s just way more fun than me It’s a long haul from Leakey to San Antonio
No straight shot, the roads all twist and bend
Maybe come next Friday, I’ll ride with him
See if she has got some San Antonio friends
Hey runnin' buddy, what’ll you say to a twelve pack
Hey runnin' buddy, whatcha say to runnin' some lines
(on the gals from San Antone) Hey runnin' buddy, wait’ll you see the good times
we’ll
have
When we both hook up with San Antonio girls
Songtekstvertaling
Het is 80 kilometer van lekkage naar Hondo.
Geen recht schot de wegen draaien en draaien
Nog eens 45 naar San Antone.
Lijkt een lange weg te gaan voor slechts één meisje.
Hij komt maandagochtend aan.
zet zijn raam naar beneden.
Grijns en zegt dat ik diep moet ademen.
Haar parfum blijft hangen van hun laatste date.
Hij zegt dat hij te laat is voor zijn werk.
laat me op straat staan.
Hij draagt gesteven shirts.
en zijn laarzen blijven glanzen
Hij houdt die oude truck netjes als een speld.
Haar foto kijkt naar beneden vanuit zijn vizier.
Op een leeg dashboard waar een spuugbeker had moeten zijn
Hey runin ' buddy, wat zeg je tegen een 12 roedel
Hey runin ' buddy, wat zeg je ervan om wat regels te zetten
Hé, renmaatje, Weet je het niet meer?
de goede tijden die we hadden
Voordat je met dat meisje uit San Antonio ging.
Ik ken Jimmy Wayne al sinds de tweede klas.
Zijn moeder en hij zijn verhuisd vanuit Copperas Cove.
We hebben altijd de meisjes in Uvalde achtervolgd.
Op de eerste date gingen ze dansen bij een VFW.
Een ruwe plek voor zo ' n gekweekte parel
Ze matchte hem bier voor bier, en ze kon polka
Dus werd hij verliefd op dat meisje uit San Antonio.
Nou, we gaan nooit gewoon bier drinken zoals we altijd deden op de weg jagen, borden schieten, of op de wind schieten
Elk weekend gaat hij naar haar toe.
Ik denk dat die oude meid veel leuker is dan ik. het is een lange rit van Leakey naar San Antonio.
Geen recht schot, de wegen draaien en buigen.
Misschien kom ik volgende week vrijdag met hem mee.
Kijk of ze wat San Antonio vrienden heeft.
Hé, renmaatje, wat zeg je tegen een pakje van twaalf?
Hey runin ' buddy, wat zeg je ervan om wat regels te draaien
Hey runnin ' buddy, wacht zul je de goede tijden zien
we zullen
heeft
Als we samen uitgaan met meisjes uit San Antonio