Max Stalling — Look in My Past songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look in My Past" van Max Stalling.
Songteksten
A little blond-haired boy, comes to mind
Though he’s someone that I haven’t seen in a long, long time
He comes in late from his fishing-hole, he missed his supper and now it’s cold
Momma shakes a spoon as he walks by, but he sees a wink in her eye -ey, ey, ey,
eye
I do not ask why you look in your mirror, so why do you ask why I look in my past
The moon is sneaking up over my memory’s trees, the bull-bats are skating
through that evening breeze
An old cow is lowing for her baby somewhere, the windmill creek’s as it chops
the air
The dogs get kinda restless, trot off in the night and two rabbits brave the
yard when they’re out of sight
The breeze speaks through the screen and says «close your eyes, you’re up to late for a boy your size» ey, ize
I do not ask why you look in your mirror, so why do you ask me why I look in my past
You say that I dream my life away, and you’re partly right and you’re partly
wrong
But what you can’t see is where I’ve gone, in my past
You say that I dream my life away, and you’re partly right and you’re partly
wrong
But what you can’t see is where I’ve gone and what I own, in my past
A little blond-haired boy, comes to mind
Songtekstvertaling
Een kleine blonde jongen, komt in me op
Hoewel hij iemand is die ik al heel lang niet meer heb gezien.
Hij komt laat binnen van zijn visgat, hij miste zijn avondeten en nu is het koud.
Mama schudt een lepel als hij voorbij loopt, maar hij ziet een knipoog in haar ogen.,
oog
Ik vraag niet waarom je in je spiegel kijkt, dus waarom vraag je waarom ik in mijn verleden kijk?
De maan sluipt over de bomen van mijn geheugen, de stierenvleermuizen schaatsen
door die avondwind
Een oude koe buigt ergens voor haar baby, de windmolen kreek is als het hakt
lucht
De honden worden een beetje rusteloos, lopen weg in de nacht en twee konijnen trotseren de
yard als ze uit het zicht zijn
De bries spreekt door het scherm en zegt "sluit je ogen, Je bent te laat voor een jongen van jouw grootte" ey, ize
Ik vraag niet waarom je in je spiegel kijkt, dus waarom vraag je me waarom ik in mijn verleden kijk?
Je zegt dat ik mijn leven weg droom, en je hebt deels gelijk en deels ook
verkeerd
Maar wat je niet kunt zien is waar ik heen ben gegaan, in mijn verleden.
Je zegt dat ik mijn leven weg droom, en je hebt deels gelijk en deels ook
verkeerd
Maar wat je niet kunt zien is waar ik heen ben gegaan en wat ik bezit, in mijn verleden
Een kleine blonde jongen, komt in me op