Max Stalling — If Only the Good Die Young songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Only the Good Die Young" van Max Stalling.
Songteksten
I was driving just last week*
Out west where it’s wide open
When out in a hot plowed field
A dust-devil clicked his heels
And headed for the road
When we intersected
This little whirlwind and me It sure shook me good
And as it blew cross my hood
It reminded me of life
If only the good die young
I might live forever, I guess
Caught up on the wind
Around and round again
Just trying to do my best
I’ve been trying to go to church, some
But I keep getting intercepted
By the ball game on TV
Or a Zebco 303
Didn’t Peter fish for men?
And if only the good die young
I might live forever, I guess
Casting all about
Trying to figure it all out
Just trying to do my best
There are thing that I have done
And I think I’ve learned my lessons
But I’d sure hate to get asked
To stand up in class
And explain to everyone
Why if only the good die young
I have lived forever
I’ll be stuck here after school
Wondering what to do Wondering where is everyone?
Ohhh, and if only the good die young
Well, we might live forever
It’ll just be me and you
Stuck here in this pew
Wondering, Lord, what have we done?
If only the good die young
I might live forever, I guess
Caught up on the wind
Round and round again
Just trying to do my best
Songtekstvertaling
Ik reed vorige week nog.*
In het westen waar het wijd open is
Als je in een heet geploegd veld bent
Een stofduivel klikte op zijn hakken.
En op weg naar de weg
Toen we elkaar ontmoetten
Deze kleine wervelwind en mij het schudde me zeker goed
En terwijl het door mijn motorkap blies
Het deed me denken aan het leven.
Als alleen de goeden jong sterven
Ik leef misschien voor altijd, denk ik.
Ingehaald door de wind
Keer op keer
Ik probeer gewoon mijn best te doen.
Ik heb geprobeerd om naar de kerk te gaan.
Maar ik word steeds onderschept.
Door het balspel op TV
Of een Zebco 303
Vist Peter niet op mannen?
En als alleen de goeden jong sterven
Ik leef misschien voor altijd, denk ik.
Casting all about
Ik probeer het allemaal uit te zoeken.
Ik probeer gewoon mijn best te doen.
Er is iets wat ik heb gedaan.
En ik denk dat ik mijn lessen geleerd heb
Maar Ik wil niet gevraagd worden.
Om op te staan in de klas
En aan iedereen uitleggen
Waarom sterven alleen de goeden Jong?
Ik heb eeuwig geleefd.
Ik zit hier vast na school.
Je vraagt je af wat je moet doen, je afvragen waar iedereen is?
Ohhh, en als alleen de goeden jong sterven
Nou, we zouden voor altijd kunnen leven
Alleen jij en ik.
Hier vast in deze kerkbank
Vraag me af, Heer, wat hebben we gedaan?
Als alleen de goeden jong sterven
Ik leef misschien voor altijd, denk ik.
Ingehaald door de wind
Opnieuw rond en rond
Ik probeer gewoon mijn best te doen.