Max Stalling — Fermented Evenings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fermented Evenings" van Max Stalling.
Songteksten
1st verse
On fermented evenings
I get knee deep in the wine
Your memory is like a cork
It keeps me in it all the time
What used to be enchanted
Is now drunk and tired and blue
And these fermented evenings
Are all that’s left of me and you
Sweet fruit that was our love
Has been replaced with alcohol
Now I have fermented evenings
Every evening because
They say the sweetest grapes will make
The strongest wine I know that’s true
The sweetest love makes the weakest fools
Look at me I’m living proof
2nd verse
On these fermented evenings
When the night comes pressing down
That’s when the wine comes out
By the gallon and I drown
The wines a nice burgundy
My tears a Chardonnay
Your memory lets them both out
Wish I could throw this cork away
Instrumental
Sweet fruit that was our love
Has been replaced with alcohol
Now I have fermented evenings
Every evening because
What used to be enchanted?
Is now drunk and tired and mean
And these fermented evenings
Are all that’s left of you and me
Yeah, these fermented evenings
Are all that’s left of you and me
Songtekstvertaling
Eerste vers
Op gefermenteerde avonden
Ik zit tot m ' n knieën in de wijn.
Je geheugen is als een kurk.
Het Houdt me er de hele tijd in.
Wat ooit betoverd was
Is nu dronken en moe en blauw
En deze gefermenteerde avonden
Zijn alles wat er over is van mij en jou
Sweet fruit that was our love
Is vervangen door alcohol
Nu heb ik gefermenteerde avonden
Elke avond omdat
Ze zeggen dat de zoetste druiven
De sterkste wijn die ik ken dat is waar
De liefste liefde maakt de zwakste dwazen
Kijk me aan. Ik ben het levende bewijs.
Tweede vers
Op deze gefermenteerde avonden
Wanneer de nacht valt
Dan komt de wijn eruit.
Bij de gallon en ik verdrink
De wijnen een mooie Bourgogne
Mijn tranen een Chardonnay
Je geheugen laat ze allebei vrij.
Ik wou dat ik deze kurk kon weggooien.
Instrument
Sweet fruit that was our love
Is vervangen door alcohol
Nu heb ik gefermenteerde avonden
Elke avond omdat
Wat was er betoverd?
Is nu dronken en moe en gemeen
En deze gefermenteerde avonden
Zijn alles wat er over is van jou en mij
Ja, deze gefermenteerde avonden
Zijn alles wat er over is van jou en mij