Max Romeo — Smile Out A Style songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile Out A Style" van Max Romeo.
Songteksten
Don’t blame the children
Blame the teachers — they taught the children
Smile out of style
Laugh on the wars screw face back in town (??)
Smile out of style
Laugh on the wars screw face back in town
Everyone’s face you look on
Wears a frown
And the feeling you get
Puts you down
Cost of living is rising high while
Poverty flowing
The rain is falling
But no seeds are growing
So, smile out of style
Laugh on the wars screw face back in town
Smile out of style
Laugh on the wars screw face back in town
Wanti wanti
Can’t get it
Getti getti
Dem no want it
Havi havi no want it while
Wanti wanti can’t get it, so…
Smile out of style
Laugh on the wars screw face back in town
Smile out of style
Laugh on the wars screw face back in town
Smile out of style
Laugh on the wars, laugh on the wars
Smile out of style
Laugh on the wars, laugh on the wars. Yeah
Smile out of style
Laugh on the wars you face back in town… (repeated)
Don’t blame the children
Blame the teachers, for they teach the children
Everyone’s face you look on
Wears a frown
And the feeling they give you
Just puts you down
Cost of living is rising high while
Poverty flowing
The rain is falling
But no seeds are growing
So, smile out of style
Laugh on the wars screw face back in town
Smile out of style
Laugh on the wars… screw face back in town again
Smile out of style… (etc)
Watch yourself, mind what you say. Oh yeah!
Let me tell you, I wanna tell you that
Smile out of style… (etc)
Stop on the walk
Don’t blame the children;
Blame the teachers — they taught the children
Don’t blame the children;
Blame the school-teachers — they taught the children
Songtekstvertaling
Geef de kinderen niet de schuld.
Geef de leraren de schuld — ze leerden de kinderen
Lach uit de stijl
Laugh on the wars screw face back in town (??)
Lach uit de stijl
Laugh on the wars screw face back in town
Het gezicht van iedereen waar je naar kijkt.
Draagt een frons
En het gevoel dat je krijgt
Zet je neer
De kosten van levensonderhoud stijgen hoog, terwijl
Armoede
De regen valt.
Maar er groeien geen zaden.
Dus, lach uit de stijl
Laugh on the wars screw face back in town
Lach uit de stijl
Laugh on the wars screw face back in town
Wanni wanti
Ik kan er niet bij.
Getti getti
Dem no want it
Ik wil het niet zolang.
Wanti wanti kan het niet krijgen, dus…
Lach uit de stijl
Laugh on the wars screw face back in town
Lach uit de stijl
Laugh on the wars screw face back in town
Lach uit de stijl
Lach om de oorlogen, lach om de oorlogen
Lach uit de stijl
Lach om de oorlogen, lach om de oorlogen. Ja.
Lach uit de stijl
Lach om de oorlogen in de stad...)
Geef de kinderen niet de schuld.
Geef de leraren de schuld, want ze leren de kinderen
Het gezicht van iedereen waar je naar kijkt.
Draagt een frons
En het gevoel dat ze je geven
Zet je neer.
De kosten van levensonderhoud stijgen hoog, terwijl
Armoede
De regen valt.
Maar er groeien geen zaden.
Dus, lach uit de stijl
Laugh on the wars screw face back in town
Lach uit de stijl
Lach om de oorlogen ... neuk je gezicht weer terug in de stad
Glimlach uit de stijl... (etc)
Pas op wat je zegt. Oh ja!
Laat me je vertellen, Ik wil je vertellen dat
Glimlach uit de stijl... (etc)
Stop op de wandeling
Geef de kinderen niet de schuld.;
Geef de leraren de schuld — ze leerden de kinderen
Geef de kinderen niet de schuld.;
De schuld van de school-leraren-ze leerden de kinderen