Max Raabe — Mit Dir möchte ich immer Silvester feiern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mit Dir möchte ich immer Silvester feiern" van Max Raabe.
Songteksten
Also eins ist mal klar, das war ein tolles Jahr,
manches lief anders als gedacht,
das kümmert mich nicht heute Nacht.
Wir sind immer noch schön,
was morgen ist, wird man sehen,
ein Stern fällt am Fenster vorbei,
einen Wunsch hab' ich jetzt frei.
Mit dir möcht' ich immer Silvester feiern,
mit dir fängt alles gut an,
mit dir könnt ich glatt den Vatikan erneuern
mit dir ruf ich meine Mama an,
mit dir bekomm' ich noch mal einen Preis verliehen,
mit dir krieg' ich alles hin.
Oft merkt man erst am Ziel,
das ist es nicht, was ich will
und manchmal wenn man nicht dran denkt, bekommt man es geschenkt.
Fehler sind zu verzeih’n, sonst bleibt man allein,
ein Stern fällt am Fenster vorbei,
einen Wunsch hab' ich jetzt frei.
Mit dir möcht' ich immer Silvester feiern,
mit dir fängt alles gut an,
mit dir könnt ich glatt den Vatikan erneuern
mit dir ruf ich meine Mama an,
mit dir bekomm' ich noch mal einen Preis verliehen,
mit dir krieg' ich alles hin.
(Dank an Renate für den Text)
Songtekstvertaling
Dus één ding is duidelijk, dat was een geweldig jaar,
sommige dingen gingen anders dan verwacht.,
Dat kan me vanavond niet schelen.
We zijn nog steeds mooi.,
Wat is morgen, zul je zien,
een ster valt langs het raam,
Ik heb nu één wens.
Met jou wil ik altijd oudejaarsavond vieren.,
met jou begint alles goed.,
met jou kan ik het Vaticaan makkelijk vernieuwen.
met jou bel ik mijn moeder.,
met jou krijg ik nog een prijs.,
met jou kan ik alles doen.
Vaak realiseer je je alleen op de bestemming,
dat is niet wat Ik wil.
en soms als je er niet aan denkt, krijg je het als een geschenk.
Fouten moeten worden vergeven, anders blijft men alleen.,
een ster valt langs het raam,
Ik heb nu één wens.
Met jou wil ik altijd oudejaarsavond vieren.,
met jou begint alles goed.,
met jou kan ik het Vaticaan makkelijk vernieuwen.
met jou bel ik mijn moeder.,
met jou krijg ik nog een prijs.,
met jou kan ik alles doen.
(Dank aan Renate voor de tekst)