Max Raabe — Ich schlaf am besten neben Dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich schlaf am besten neben Dir" van Max Raabe.
Songteksten
Ich schlaf am besten neben Dir,
wenn Du nicht da bist, zähl ich Schafe.
Und ich wünschte, Du wärst hier,
weil ich dann so gut schlafe. -
Wenn Du nicht da bist, lieg ich wach
und kann nichts tun als Dich vermissen,
und ich wünsch mir tausendfach,
Du lägst auf meinem Kissen. ~
Ich tiger einsam durch das Haus,
Fernseher an, Fernseher aus.
Dann setz ich mich vor den PC,
steh wieder auf und mach mir Tee.
Ganz egal, was ich tu, ich komm einfach nicht zur Ruh. -
Ich starre Löcher in die Wand,
ich zähl die Flaschen und das Pfand.
Du lässt mich viel zu lang allein,
und auch mein Kaktus geht schon ein.
Es ist schon wieder so spät,
und ich bin viel zu aufgedreht. ~
Ich schlaf am besten neben Dir,
ich weiß nicht, ob Dir das klar ist,
wie schnell ich den Verstand verlier,
wenn Du nicht da bist.
(Dank an Klem für den Text)
Songtekstvertaling
Ik slaap het best naast je.,
als je er niet bent, tel ik schapen.
En ik wou dat je hier was.,
want dan slaap ik zo goed. -
Als jij er niet bent, ben ik wakker.
en kan niets anders doen dan je missen.,
en ik wens duizend keer,
Je ligt op mijn kussen. ~
I tiger lonely through the house,
TV aan, TV uit.
Dan ga ik voor de PC zitten.,
sta op en zet thee voor me.
Wat ik ook doe, ik kom niet rusten. -
Ik staar gaten in de muur,
Ik tel de flessen en de storting.
Je laat me veel te lang alleen.,
en mijn cactus is dat al.
Het is weer zo laat.,
en ik ben veel te opgewonden. ~
Ik slaap het best naast je.,
Ik weet niet of dat duidelijk is.,
hoe snel ik mijn verstand verlies,
als je er niet bent.
(Dank aan Klem voor de tekst)