Max Prosa — Verlorene Söhne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verlorene Söhne" van Max Prosa.
Songteksten
Wir sind verlorene Söhne
Nie zurückgekehrt
Von der Suche nach Zuhause
Und irgendwas von Wert
Sind gottverlass’ne Schmuggler
Rebellen ohne Grund
Sind ewige Verlierer
Sind hungrig wie’n Hund
Wir sind dunkle Zauberaugen
Banditen ohne Glück
Wir sind gebrannte Kinder
Einsam und verrückt
Wir sind Perlen vor die Säue
Piraten ohne Schiff
Laufen blind in Liebe
Direkt aufs nächste Riff
Wir sind die edlen Ritter
Auf der Suche nach dem Gral
Wir war’n in allen Himmeln
Ein ums andere Mal
Wir sind die große Sehnsucht
Bettler für 'n Kuss
In allen Wundertüten
War bloß 'n goldener Schuss
Siebentausend Jahre nach Luzifers Fall
Noch dreißig Meilen bis zum großen Knall
Unsre Schritte klingen nach im U-Bahn-Hall
Und doch: Wir kennen das Lied der Nachtigall!
Wir sind gefall’ne Engel
Eines fernen, fremden Sterns
Sind die letzte Hoffnung
Im Tanz auf dem Vulkan
Wir sind naive Helden
Aus 'nem bunten Comic-Heft
Alle unsre Träume
Nur Strandgut im Geschäft
Wir sind die schönen Worte
Aussem Supermarkt
Sind schweigende Poeten
Es ist alles schon gesagt
Siebentausend Jahre nach Luzifers Fall
Noch dreißig Meilen bis zum großen Knall
Unsre Schritte klingen nach im U-Bahn-Hall
Und doch: Wir kennen das Lied der Nachtigall!
Wir sind verpennte Wächter
Des Elfenbeinturms
Unsre Seelen haben Flügel
Wir lieben nur im Sturm
Wir saufen wie Propheten
Was macht das schon
Wir treffen auch als Sänger
Sowieso den falschen Ton
Sind ewig Partisanen
Kämpfer ohne Sieg
Nach all den tausend Jahren
Im immergleichen Krieg
Siebentausend Jahre nach Luzifers Fall
Noch dreißig Meilen bis zum großen Knall
Unsre Schritte klingen nach im U-Bahn-Hall
Und doch: Wir kennen das Lied der Nachtigall!
Wir wollen Alles oder gar nichts
Doch gar nichts ist nicht viel
Wir sind verlorene Söhne
Es ist das alte Spiel
Songtekstvertaling
Wij zijn verloren zonen.
Nooit teruggekeerd
Van de zoektocht naar huis
En iets van waarde
God-reliance is een smokkelaar.
Rebellen zonder reden
Zijn eeuwige verliezers
Ze hebben honger als een hond.
We zijn donkere magische ogen.
Bandieten zonder geluk
We zijn verbrande kinderen.
Eenzaam en gek
We zijn parels voor de zwijnen.
Piraten zonder schip
Blind in de liefde
Direct naar het volgende rif
Wij zijn de nobele ridders.
Op zoek naar de Graal
We waren in de hemel
Keer op keer
Wij zijn het grote verlangen
Bedelaar voor een kus
In alle wonderzakken
Het was maar een gouden schot.
Zevenduizend jaar na Lucifer ' S val
Nog 30 mijl naar de oerknal
Onze treden klinken als in de metrohal.
En toch: we kennen het lied van de Nightingale!
We zijn gevallen engelen.
Van een verre, buitenaardse ster
Zijn de laatste hoop
Dansen op de vulkaan
We zijn naïeve helden.
Uit een kleurrijk stripboek
Al onze dromen
Alleen Strandgut in de winkel
Wij zijn de mooie woorden
Aussem Supermarket
Zijn stille dichters
Het is allemaal al gezegd.
Zevenduizend jaar na Lucifer ' S val
Nog 30 mijl naar de oerknal
Onze treden klinken als in de metrohal.
En toch: we kennen het lied van de Nightingale!
We zijn nep bewakers.
Van De Ivoren Toren
Onze zielen hebben vleugels
We houden alleen in de storm
We drinken als profeten.
Wat maakt het uit?
We ontmoeten elkaar ook als zangers.
Hoe dan ook, de verkeerde toon.
Zijn voor eeuwig partizanen
Vechter zonder overwinning
Na al die duizend jaar
In de eeuwigdurende oorlog
Zevenduizend jaar na Lucifer ' S val
Nog 30 mijl naar de oerknal
Onze treden klinken als in de metrohal.
En toch: we kennen het lied van de Nightingale!
We willen alles of niets.
Maar niets is niet veel.
Wij zijn verloren zonen.
Het is het oude spel.