Max Prosa — Totgesagte Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Totgesagte Welt" van Max Prosa.
Songteksten
Auf den Flaggen Neonfarben
Strahlen grell und machen blind
Wir, die weggelaufen sind
Springen singend durch die Nächte
Ohne Sinn und ohne Ziel
Oh erwartet nicht zuviel
Denn wir wollen nicht diskutieren
Den lieben langen Tag
Es ist alles längst gesagt
Tragt nur euer Leben in die totgesagte Welt
Wir haben uns lang genug verstellt
Warm sind die Paläste, doch wir bleiben lieber hier
Tanzen draußen vor der Tür
Sie wollen totale Kontrolle
Über das was sich bewegt
Über das was in uns lebt
Die verlorenen Poeten
Bringen Hass in eine Form
Und bald wird es zur Norm
Manchmal bleibt nur die Enklave
Der eig’nen Phantasie
Denn dorthin kommen sie nie
Tragt nur euer Leben…
Wenn meine Lippen fast erfrieren
Weiß ich, dass ich singen muss
Manchmal ist’s als wärs ein Kuss
Schlechte Tage kommen und gehen
Doch uns’re Liebe ist ein Zelt
Auf dass der graue Regen fällt
Tragt nur euer Leben…
Songtekstvertaling
Op de vlaggen neonkleuren
Schijn helder en maak blind
Wij die zijn weggelopen
Springen door de nachten zingen
Zonder betekenis en zonder doel
Ik verwacht niet te veel.
Omdat we niet willen praten
De beste lange dag
Het is allemaal lang geleden gezegd.
Draag gewoon je leven in de dode wereld
We hebben ons lang genoeg vermomd.
De Paleizen zijn Warm, maar we blijven liever hier.
Dansen voor de deur
Je wilt totale controle
Over wat beweegt
Over wat er in ons leeft
De verloren dichters
Haat in een vorm brengen
En binnenkort zal het de Norm worden
Soms blijft alleen de enclave over.
De eigen verbeelding
Omdat ze er nooit komen.
Draag alleen je leven…
Als mijn lippen bijna bevriezen
Weet ik dat ik moet zingen
Soms is het als een kus.
Slechte dagen komen en gaan
Maar we zijn liefde is een tent
Zodat de grijze regen valt
Draag alleen je leven…