Max Prosa — Mein Kind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Kind" van Max Prosa.
Songteksten
In überfüllten Kellern, voller Rauch um Mitternacht
Hab ich mir all die Gedanken, noch ein weit' res Mal gemacht
Und alles wird nur schwieriger
Wenn noch mehr Zeit verrinnt
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
In deinem kleinen Zimmer stehst du morgens um halb acht
Und bist so hundemüde und voller Zweifel aufgewacht
Wolltest heute so viel machen, dann macht alles keinen Sinn
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Und dein Seelsorger lacht, wenn er vor deiner Türe steht
Und hofft dass es um mehr als nur um deine Seele geht
Doch für dich ist er nur einer mehr, und schon verweht vom Wind.
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Durch das mystische Gehämmer wilder Träume in der Nacht
Bin ich so oft gottverlassen in dieser Stille aufgewacht
In der ich keine Antwort auf die eine Frage find:
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Oh, wenn dein Professor sagt, du hättest riesiges Talent
Will er nur nicht dass du heulst, weil dich da draußen keiner kennt
Wenn alle Stricke reißen, weil es doch nur Fäden sind, und das wusstest du nicht
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Die Geschichten deiner Leute, dieser ganze tolle Mist
Alle wollen dir erzählen, was das besond' re Leben ist
Und wenn ich auch für dich allein, nur einfach irgendwas erfind'
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Zwischen tosendem Gelächter und donnerndem Applaus
Kämpfen wir uns uns' ren Weg aus der Verschwiegenheit hinaus
Dann bist du vor Lügen taub, und ich bin vor Hoffnung blind
Kommst du dann zu mir zurück?
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Songtekstvertaling
In drukke kelders, vol rook om middernacht
Heb ik alle gedachten nog een keer gemaakt?
En alles wordt moeilijker.
Als er nog meer tijd verstrijkt
Kom je bij me terug, mijn kind?
Kom je bij me terug?
In je kleine kamer sta je om half negen ' s ochtends.
En je werd zo moe en vol twijfel wakker
Ik wilde zoveel doen vandaag, dan slaat alles nergens op.
Kom je bij me terug, mijn kind?
Kom je bij me terug?
En je pastoor lacht als hij voor je deur staat
En hoopt dat het om meer gaat dan alleen je ziel
Maar voor jullie is hij nog maar één en al weggeblazen door de Wind.
Kom je bij me terug, mijn kind?
Kom je bij me terug?
Door het mystieke hameren van wilde dromen ' s nachts
Word ik zo vaak wakker in deze stilte?
Waarin ik geen antwoord vind op de ene vraag:
Kom je bij me terug, mijn kind?
Kom je bij me terug?
Oh, als je Professor zegt dat je een groot Talent hebt
Hij wil niet dat je huilt omdat niemand je kent.
Als alle touwen scheuren, want het zijn slechts draden, en je wist niet dat
Kom je bij me terug, mijn kind?
Kom je bij me terug?
De verhalen van je volk, al die geweldige onzin.
Iedereen wil je vertellen wat het speciale leven is.
En zelfs als ik iets voor je alleen verzin
Kom je bij me terug, mijn kind?
Kom je bij me terug?
Tussen brullend gelach en donderend applaus
Laten we ons uit het geheim vechten.
Dan ben je doof voor leugens en ben ik blind voor Hoop.
Kom je bij me terug?
Kom je bij me terug, mijn kind?