Max Prosa — Hallelujah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hallelujah" van Max Prosa.
Songteksten
Es gab geheime Harmonien
Die David spielte und dem Herrn gefiel’n
Doch Du scherst dich nicht um Lyrik, tust du’s?
Hier ist der Dreh: Ein F ein C
Und nun A-moll und dann das G!
Der König ganz verblüfft, er schreibt sein Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Du glaubst, doch suchst du den Beweis
Du sahst sie baden, dir ward heiß
Überwältigt von der Schönheit und dem Mondlicht
Sie hielt dich fest, ihr wart ein Paar
Sie brach den Thron, sie schnitt dein Haar
Und aus dem Mund zog sie dein Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Auch ich lag einst vor seinem Thron
Auf diesem Boden kroch ich schon
Doch kam ich gut alleine klar — bevor ich dich sah
Du spieltest bloß dein Spiel der Stars
Doch «Love» is' kein Parademarsch
Liebe — ist ein zartes Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Es war einmal vor langer Zeit
Du warst da und wahr und Ewigkeit
Doch ist der Himmel himmelweit: Sag, wo bist Du?
Es tat so gut, so tief in Dir
Wir flogen hoch, war’n Gottes Tier
Und aller Atem war sein Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Vielleicht gibt’s oben doch’n Gott
Doch die Liebe lehrte mich nur Spott
Und wie sie schüttet ihren Pott -, na, mach’s doch!
Doch Du hörst kein Wimmern in der Nacht
Auch singt hier niemand, der’s vollbracht …
Is ja nur sein altes, kaltes Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Du sagst, dass ich vergeblich ruf, den Gott
Den man sich einst erschuf
Und wenn’s so wär -, was macht’s denn dir aus?
Das Licht doch jedes Wort durchdringt
Auch wenn es wer gebrochen singt —
Selbst heilig … bleibt es nur sein Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Ich tat mein Bestes, viel war’s nicht
Ich wollt' es spüren, also sucht' ich Dich
Und eines war ich sicher nicht: dies Alles Lüge!
Doch sogar dann, wenn nichts gelang
Werd ich vorm Gott der Lieder steh’n
Und auf den Lippen nichts als Hallelujah
Songtekstvertaling
Er waren geheime harmonieën.
Wat David speelde en de Heer beviel.
Maar je geeft niet om poëzie, of wel?
Hier is de twist: A F A C
En nu een minderjarige, en dan de G!
De Koning is verbaasd, hij schrijft zijn Halleluja
(Halleluja, Halleluja))
Je gelooft, maar je zoekt het bewijs.
Je zag haar bad, je werd heet.
Overweldigd door de schoonheid en het maanlicht
Ze hield je vast, jullie waren een stel.
Ze brak de troon, ze knipte je haar.
En uit haar mond trok ze je Halleluja
(Halleluja, Halleluja))
Ik heb ook ooit voor zijn troon gelegen.
Op deze verdieping kroop ik al.
Maar ik kon goed met elkaar opschieten voordat ik jou zag.
Je speelde gewoon je sterrenspel.
Maar "liefde" is geen parade Mars
Liefde-is een tedere Halleluja
(Halleluja, Halleluja))
Once Upon a time
Je was daar en waar en eeuwig
Maar de hemel is ver van de hemel: zeg: waar zijt gij?
Het ging zo goed, zo diep van binnen.
We vlogen omhoog, was 'n God' s beest
En alle adem was zijn Halleluja
(Halleluja, Halleluja))
Misschien is er een God boven.
Maar liefde leerde me alleen maar bespotting
En als ze haar wiet giet ... Doe het dan.
Maar je hoort geen gejammer in de nacht
Ook niemand zingt hier wie het doet. …
Is alleen zijn oude, koude Halleluja
(Halleluja, Halleluja))
Je zegt dat ik tevergeefs roep, de God
The one you once created
En als het zo was, wat zou het voor jou uitmaken?
Het licht dringt toch door elk woord.
Zelfs als het iemand is die gebroken zingt —
Zelfs heilig ... het blijft zijn Halleluja.
(Halleluja, Halleluja))
Ik deed mijn best, het was niet veel.
Ik wil het voelen, dus ik ben op zoek naar jou.
En één ding was ik zeker niet: dit alles is een leugen!
Maar zelfs als niets geslaagd
Zal ik voor de God der liederen staan
En op de lippen niets dan Halleluja