Max Prosa — Als der Sturm vorbei war songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Als der Sturm vorbei war" van Max Prosa.
Songteksten
Reiß' die Leinen, es ist besser
Wenn am Ende keiner lacht
Früher hast du mich geküsst
Jetzt hab ich’s mir dazu gedacht
Du fantasierst und wirfst noch immer
Bunte Blicke durch die Welt
Früher hast du mich begeistert
Jetzt hab' ich mich blind gestellt
Und als der Sturm vorbei war
Hab' ich die Sonne wieder geseh’n
Es hätte klappen können
Mit uns, mit uns
Und als der Sturm vorbei war
Hab' ich die Sonne wieder geseh’n
Es hätte klappen können
Mit uns
Werf' die Worte aus dem Fenster
Wofür soll das alles sein
Früher schien uns diese Frage
So bedeutungslos und klein
Und trag die Tränen durch den Regen
Weil hier ist eh schon alles nass
Früher waren deine Augen traurig
Jetz sind sie kalt, weißt du das
Oh, weißt du…
Und als der Sturm vorbei war
Hab' ich die Sonne wieder geseh’n
Es hättea klappen können
Mit uns, mit uns
Oh, als der Sturm vorbei war
Hab' ich die Sonne wieder geseh’n, wieder geseh’n
Es hätte klappen können
Mit uns
Es hätte klappen können
Mit uns
Es hätte klappen können…
Songtekstvertaling
Scheur de lijnen, het is beter
Als niemand lacht op het einde
Je kuste me altijd.
Nu heb ik het zelf bedacht.
Je fantaseert en gooit nog steeds
Kleurrijk uitzicht over de wereld
Je hield van me.
Nu ben ik blind geworden.
En toen de storm voorbij was
Heb ik de zon weer gezien?
Het had kunnen werken.
Met ons, met ons
En toen de storm voorbij was
Heb ik de zon weer gezien?
Het had kunnen werken.
Met ons
Gooi de woorden uit het raam
Waar moet dit allemaal voor zijn?
Eerder leek deze vraag ons
Zo betekenisloos en klein
En de tranen door de regen dragen
Want hier is alles al nat.
Je ogen waren vroeger verdrietig.
Nu zijn ze koud, dat Weet je.
Oh, Je weet wel…
En toen de storm voorbij was
Heb ik de zon weer gezien?
Het had kunnen werken.
Met ons, met ons
Oh, toen de storm voorbij was
Zag ik de zon weer, zag weer
Het had kunnen werken.
Met ons
Het had kunnen werken.
Met ons
Het had kunnen werken.…