Max Pezzali — Come mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come mai" van Max Pezzali.
Songteksten
Le notti non finiscono
All’alba nella via
Le porto a casa insieme a me Ne faccio melodia
E poi mi trovo a scrivere
Chilometri di lettere
Sperando di vederti ancora qui
Inutile parlarne sai
Non capiresti mai
Seguirti fino all’alba e poi
Vedere dove vai
Mi sento un po' bambino ma Lo so con te non finirÃ
Il sogno di sentirsi dentro un film
E poi all’improvviso
Sei arrivata tu Non so chi l’ha deciso
M’hai preso sempre più
Una quotidiana guerra
Con la razionalitÃ
Ma va bene purchè serva
Per farmi uscire
Come mai, ma chi sarai
Per fare questo a me Notti intere ad aspettarti
Ad aspettare te Dimmi come mai, ma chi sarai
Per farmi stare qui
Qui seduto in una stanza
Pregando per un sì
Gli amici se sapessero
Che sono proprio io Pensare che credevano
Che fossi quasi un dio
Perchè non mi fermavo mai
Nessuna storia inutile
Uccidersi d’amore
Ma per chi?
Lo sai all’improvviso
Sei arrivata tu Non so chi l’ha deciso
M’hai preso sempre più
Una quotidiana guerra
Con la razionalitÃ
Ma va bene purchè serva
Per farmi uscire
Come mai, ma chi sarai
Per fare questo a me Notti intere ad aspettarti
Ad aspettare te Dimmi come mai, ma chi sarai
Per farmi stare qui
Qui seduto in una stanza
Pregando per un sì
Songtekstvertaling
De nachten eindigen niet
Bij zonsopgang op straat
Ik neem ze mee naar huis en maak een melodie
En dan zie ik mezelf schrijven
Kilometers aan letters
Ik hoop je hier weer te zien.
Je hoeft er niet over te praten.
Je zou het nooit begrijpen.
Volg je tot zonsopgang en dan
Kijk waar je heen gaat.
Ik voel me een klein kind maar ik weet dat met jou niet zal eindigen
De droom van het gevoel in een film
En dan plotseling
Je bent er. Ik weet niet wie dat besloten heeft.
Je hebt me meer en meer genomen.
Een dagelijkse oorlog
Rationaliteit
Maar het is prima zolang het maar dient.
Om me eruit te halen.
Hoe komt het, maar wie zal je zijn
Om mij dit aan te doen de hele nachten wachten op jou
Om op je te wachten vertel me waarom, maar wie zal je zijn
Om me hier te laten blijven.
Hier zittend in een kamer
Bidden voor een ja
Vrienden als ze het wisten
Dat ben ik, denkend dat ze geloofden.
Dat ik bijna een God was
Omdat ik nooit gestopt ben.
Geen nutteloos verhaal
Dood jezelf met liefde.
Maar voor wie?
Weet je, plotseling ...
Je bent er. Ik weet niet wie dat besloten heeft.
Je hebt me meer en meer genomen.
Een dagelijkse oorlog
Rationaliteit
Maar het is prima zolang het maar dient.
Om me eruit te halen.
Hoe komt het, maar wie zal je zijn
Om mij dit aan te doen de hele nachten wachten op jou
Om op je te wachten vertel me waarom, maar wie zal je zijn
Om me hier te laten blijven.
Hier zittend in een kamer
Bidden voor een ja