Max Pezzali — Chiuso in una scatola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chiuso in una scatola" van Max Pezzali.
Songteksten
Arriveremo a Roma
arriveremo in coma
la A1 non perdona
la radio dice che migliorerà.
Da tre corsie a una
si salta anche la cena
bisogna far benzina
chissa se il Fai Da Te mi salverà…
sempre qui, ogni volta prego
«dai che forse va…»
ma è così
con le quattro freccie torna la realtà
chiuso in una scatola priogioniero di ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
come in una capsula con l’impianto hi-fi
ascoltando musica, non arrivando mai
pulman sorpassa camion
camper sorpassa camion
camion sorpassa camion
e l’Appenino non finisce mai
Ed io mi guardo intorno,
osservo questo inferno,
guido da tutto il giorno
squilla il telefono: «A che punto stai?»
sempre qui, ogni volta prego
«dai che forse va…»
ma è così
con le quattro freccie torna la realtà
chiuso in una scatola priogioniero di ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
come in una capsula con l’impianto hi-fi
ascoltando musica, non arrivando mai
Sono arrivato a Roma,
sono arrivato in coma
il Raccordo non perdona
la radio dice che peggiorerà
chiuso in una scatola, lontano da te schiavo di una macchina quasi immobile
come in una trappola con l’impianto hi-fi
ascoltando musica, non arrivando mai
chiuso in una scatola priogioniero di ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
come in una capsula con l’impianto hi-fi
ascoltando musica, non arrivando mai
chiuso in una scatola lontano da te schiavo di una macchina quasi immobile
come in una trappola con l’impianto hi-fi
ascoltando musica non arrivando mai
Songtekstvertaling
We gaan naar Rome.
dan liggen we in coma.
de A1 vergeeft niet
de radio zegt dat het beter wordt.
Van drie rijstroken naar één
je slaat ook het eten over.
je moet tanken.
Ik vraag me af of DIY me zal redden.…
altijd hier, elke keer als ik bid
"kom op, misschien gaat het…»
maar het is zo
met de vier pijlen komt de realiteit
gesloten in een doos priogionier van ijzer, glas en kunststof, hier genageld
zoals in een capsule met het hi-fi systeem
luisteren naar muziek, nooit komen
pulman haalt de truck in.
camper haalt de truck in.
vrachtwagen overmeestert truck
en de Apennijn eindigt nooit
En ik kijk rond,
Ik kijk naar deze hel.,
Ik heb de hele dag Gereden.
de telefoon gaat: "waar ben je?»
altijd hier, elke keer als ik bid
"kom op, misschien gaat het…»
maar het is zo
met de vier pijlen komt de realiteit
gesloten in een doos priogionier van ijzer, glas en kunststof, hier genageld
zoals in een capsule met het hi-fi systeem
luisteren naar muziek, nooit komen
Ik kwam aan in Rome.,
Ik raakte in coma.
zijspoor vergeeft niet
de radio zegt dat het erger wordt.
opgesloten in een doos, weg van je slaaf aan een bijna bewegingloze auto
zoals in een val met het hi-fi systeem.
luisteren naar muziek, nooit komen
gesloten in een doos priogionier van ijzer, glas en kunststof, hier genageld
zoals in een capsule met het hi-fi systeem
luisteren naar muziek, nooit komen
opgesloten in een doos weg van je slaaf aan een bijna bewegingloze auto
zoals in een val met het hi-fi systeem.
luisteren naar muziek die nooit komt