Max Pezzali — A posto domattina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A posto domattina" van Max Pezzali.
Songteksten
Non può essere tutto qui
l’attesa del venerdì
come se fosse la vigilia di capodanno
Giurare e convincersi
di essere liberi
dopo tre o quattro cuba e una puntata in bagno
Come se… Come se… Come se…
il tempo fosse passato invano
Come se… Come se… Come se…
non fregasse niente a nessuno
Come se… Come se… Come se…
fosse diventato normale
non avere più niente da perdere…
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e qualche neurone
si butteranno i cocci della sera prima
insieme all’ennesima occasione
Le macchine girano
i posti si riempono
in una serata che somgilia a una corsa a tappe
Qui tutti si muovono come se dovessero giocare a chi va in più locali nella
stessa notte
Come se. Come se… Come se…
fosse una competizione
Come se… Come se… Come se…
non ci fosse più comunicazione
Come se… Come se… Come se…
fosse diventato normale non avere più niente da perdere…
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e qualche neurone
si butteranno i cocci della sera prima
insieme all’ennesima occasione
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e un po' di depressione
Si butteranno i sogni della sera prima
insieme all’ennesima occasione
Avvocati e medici
dentisti e contabili
in fila davanti ai ristoranti fighi del centro
con donne impossibili
sculture di protesi
Vivono come le rockstar vivevano un tempo
Come se… Come se… Come se…
nulla fosse più un’emozione
Come se… Come se… Come se…
tanto è anche in televisione
Come se… Come se… Come se…
fosse diventato normale
non avere più niente da perdere…
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e qualche neurone
si butteranno i cocci della sera prima
insieme all’ennesima occasione
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e un po' di depressione
Si butteranno i sogni della sera prima
insieme all’ennesima occasione
(Grazie a Mary883 per questo testo)
Songtekstvertaling
Het kan hier niet allemaal zijn.
Vrijdag wachten
alsof het oudejaarsavond is.
Zweer en overtuig jezelf.
om vrij te zijn
na drie of vier cuba en een weddenschap in de badkamer
Alsof ... alsof ... alsof…
de tijd was tevergeefs.
Alsof ... alsof ... alsof…
niemand gaf er iets om.
Alsof ... alsof ... alsof…
als het normaal was geworden
ik heb niets meer te verliezen.…
En alles komt morgen terug.
Behalve angst en neuron.
ze zullen de scherven van de avond ervoor weggooien.
samen met nog een kans
De machines draaien
plaatsen vullen zich
in een avond die sommilia naar een etappe race
Hier beweegt iedereen alsof ze zouden spelen Wie gaat er in meer clubs in de
dezelfde nacht
Alsof. Alsof ... alsof…
het was een wedstrijd.
Alsof ... alsof ... alsof…
er was geen communicatie meer.
Alsof ... alsof ... alsof…
als het normaal was om niets meer te verliezen…
En alles komt morgen terug.
Behalve angst en neuron.
ze zullen de scherven van de avond ervoor weggooien.
samen met nog een kans
En alles komt morgen terug.
Behalve angst en een beetje depressie
Ze zullen de dromen van de nacht ervoor weggooien.
samen met nog een kans
Advocaten en artsen
tandartsen en accountants
in de rij voor de coole restaurants in het centrum.
met onmogelijke vrouwen
beelden van prothesen
Ze leven als de rocksterren die ooit leefden.
Alsof ... alsof ... alsof…
niets was meer een emotie.
Alsof ... alsof ... alsof…
zo veel is ook op televisie
Alsof ... alsof ... alsof…
als het normaal was geworden
ik heb niets meer te verliezen.…
En alles komt morgen terug.
Behalve angst en neuron.
ze zullen de scherven van de avond ervoor weggooien.
samen met nog een kans
En alles komt morgen terug.
Behalve angst en een beetje depressie
Ze zullen de dromen van de nacht ervoor weggooien.
samen met nog een kans
(Dank aan Mary883 voor deze tekst)