Max Manfredi — L'intagliatore di santi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'intagliatore di santi" van Max Manfredi.
Songteksten
E' da poco che sono in citta' e mi sono ambientato da poco
Fra parchi rovine e caffe' e le mura che danno sul vuoto
Potete vedermi che brancolo nei pomeriggi stravolti
Oppure che intaglio col roncolo i santi dei vostri archivolti
I santi e le sante hanno facce di paese in paese diverse
Somigliano sempre a qualcuno, persone incontrate e poi perse
A volte e' un cane che abbaia perche' gli attraverso il pensiero
A volte e uno sguardo di donna che sogna il mio seme straniero
Intanto che intaglio i miei santi d’ulivo. ciliegio e nocciolo
In piazza del municipio le persiane diventano d’oro
Le pietre diventano rosa e nell’aria di pelle bambina
Intanto che poso il lavoro e mi bevo una birra alla spina
Rimango seduto in ascolto di qualche canzone francese
E penso ai santi che incontro girando di paese in paese
Allora m’invento un profilo diverso da tutti gli umani
Mi va di parlare soltanto coi mostri delle cattedrali
Songtekstvertaling
Ik ben net in de stad geweest en ik heb me net geïnstalleerd.
Tussen verwoeste parken en koffie ' en de muren die geven op de leegte
Zie je die brancolo in de rare middagen?
Of het kerven van de heiligen van je archivolti met een roncolo
Heiligen en heiligen hebben gezichten van land tot land verschillend
Ze zien er altijd uit als iemand, mensen hebben elkaar ontmoet en dan verloren.
Soms is het een hond die blaft omdat het door zijn gedachte komt.
Soms en een blik van een vrouw die droomt van mijn vreemde zaad
Terwijl ik mijn olive Saints snij. kersen en hazelnoot
Op het stadhuis worden de luiken goud waard.
De stenen worden roze en in de lucht van babyhuid
Terwijl ik mijn werk neerleg en een biertje neem
Ik zit daar naar een Frans liedje te luisteren.
En ik denk aan de heiligen die ik ontmoet die van land tot land gaan
Dus ik kom met een ander profiel dan alle mensen.
Ik wil alleen praten met de monsters in de kathedralen.