Max Manfredi — Danza composta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danza composta" van Max Manfredi.
Songteksten
Capitano di gran valore, ti sono venuto a trovare
Capitano di gran valore, ti sono venuto a svegliare
Lo so lo so che tutti quanti hanno ferite da consolare
Lo so lo so che quasi tutti le conservano nel sale.
Capitano di gran valore, vecchio campo di battaglia
Alamari di calamari e polsini di conchiglia
Il mare ti ha virato seppia nella foto di famiglia
Il mare ti ha venduto l’oppio, ti ha chiuso sotto le sue ciglia
Ho chiesto a un annegato come fanno naufragio le navi
Tutta colpa di una sirena a cui troppo tu assomigliavi
Fra i sorrisi a serramanico e le lame degli arcani
Qualche volta danzavi dispari, qualche volta danzavi pari.
Quando scende la sera sul campanile di San Rocco
Quando scende la sera fra i cocci dei vasi di cotto
E quando scende la sera fra dita calde di scirocco
Gli dèi concedono ai mortali il profumo del bergamotto
Vento di garbino, vento di grecale
Qualche volta ti voglio bene, qualche volta ti voglio male
Tra le luci della notte e nelle fiamma della controra
Certe volte venivi meno, certe volte, ancora e ancora.
Amore perduto per sempre, ti ritrovo sotto il sudario
Amore venduto per sempre, ti ritrovo dietro il sipario
Ti ritrovo subito dopo lo stretto necessario
Ti ritrovo subito dopo lo stacco pubblicitario.
Cantavo questa canzone quando avevo il piede marino
Adesso dormo nel cartone della notte di Torino
Per amore dei cocainomani con il naso fatto a tubo
Certe volte danzi composta, certe volte danzi sul cubo.
Songtekstvertaling
Kapitein van grote waarde, Ik kwam u bezoeken.
Kapitein van grote waarde, Ik kom u wekken.
Ik weet dat iedereen wonden heeft om te troosten.
Ik weet dat de meeste mensen ze in zout bewaren.
Kapitein van grote waarde, oud slagveld
Pijlinktvisvleugels en manchetten
De zee heeft je getackeld, Sepia in de familiefoto.
De zee verkocht je opium, sloot je onder zijn wimpers
Ik vroeg een verdronken Man hoe schepen vergaan
De schuld van een zeemeermin waar je te veel op leek.
Tussen de glimlach en de Zwaarden van de boog
Soms danste je vreemd, soms danste je zelfs.
Als de avond valt op de klokkentoren van San Rocco
Wanneer de avond valt tussen de scherven van gekookte potten
En wanneer de avond valt tussen de warme vingers van scirocco
De goden geven stervelingen de geur van bergamot
Wind van garbino, wind van grecale
Soms hou ik van je, soms hou ik slecht van je.
Tussen de lichten van de nacht en in de vlammen van de controra
Soms faalde je, soms, opnieuw en opnieuw.
Liefde verloren voor altijd, Ik vind je onder de lijkwade
Liefde verkocht voor altijd, Ik vind je achter het gordijn
Ik zie je na wat nodig is.
Ik zie je na de aankondiging.
Ik zong dit liedje toen ik de zeevoet had.
Nu slaap ik in de tekenfilm van Turijn nacht
Voor de liefde van cocaïneverslaafden met neusgemaakte tube
Soms dans je compound, soms dans je op de kubus.