Max Herre — Wo rennen wir hin? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo rennen wir hin?" van Max Herre.
Songteksten
Es geht ein Wort um in der Straße
Macht die Runde in der Stadt
Von Häuserwänden hallen Phrasen
Und jeder hortet was er hat
Sie senden «live» auf allen Kanälen
«Die freie Welt ist in Gefahr»
Und in 'ner Stadt
Mit vier Millionen Seelen
Wird eine Seele ziemlich rar
Und aus Menschen
Werden Schlangen
Und alle stehen sie an
Die Einen stehen vor leeren Regalen
Die Anderen stehlen sich
Aus dem Land
Sie sagen, es wird bald
Vorbeigehen
Wenn wir den Gürtel
Enger schnüren
Erst waren es nur Zahlen
In der Zeitung
Und jetzt klopft’s an der Tür
Er hat die Ärmel hochgekrempelt
Bis er ohne Hemd dastand
Und nach zwanzig Jahren stempeln
Gibt’s den Stempel auf dem Amt
Und Menschen rennen auf die Arbeit
Und rennen auf die letzte Bahn
Und in ihnen wächst die
Bittere Wahrheit
Wir alle rennen und
Kommen nicht an
Wir rennen durch den Tag
Rennen im Job
Rennen an die Wand
Denn wir rennen ohne Kopf
Rennen im Kreis
Rennen ohne Sinn
Wir rennen und rennen
Und rennen
Nur wo rennen wir hin?
Und Menschen rennen
An Dir vorüber
Rennen ohne aufzusehen
Und auch Du siehst nur die Füße
Derer, die an dir vorübergehen
Tausend Stimmen durcheinander
Tausend Hände bauen am Turm
Keiner hört hier auf den Anderen
Das ist die Ruhe vor dem Sturm
Und wer noch hat rennt
Auf die Arbeit
Und rennt auf die letzte Bahn
Und in ihnen wächst die
Bittere Wahrheit
Songtekstvertaling
Er is een woord over in de straat
Maakt de rondes in de stad
Van huismuurzalen zinnen
En iedereen verzamelt wat hij heeft.
Ze zenden live uit op alle kanalen.
"De vrije wereld is in gevaar»
En in een stad
Met vier miljoen zielen
Zal een ziel vrij zeldzaam zijn
En van mensen
Slangen Zijn
En ze staan er allemaal bij.
Sommigen staan voor lege planken.
De anderen stelen
Vanuit het land
Ze zeggen dat het snel zal gebeuren.
Voorbij
Als we de riem hebben
Strakkere koorden
Eerst waren het gewoon getallen.
In de krant
En nu wordt er op de deur geklopt.
Hij rolde zijn mouwen op.
Totdat hij daar zonder shirt stond
En stempel na twintig jaar
Staat er een stempel op het kantoor?
En mensen rennen naar hun werk
En racen naar de laatste track
En daarin groeit het
Bittere Waarheid
We rennen allemaal.
Niet aankomen.
We lopen door de dag
Race op het werk
Race naar de muur
Omdat we rennen zonder hoofd.
Race in een cirkel
Ras zonder betekenis
We rennen en racen
En ras
Alleen waar moeten we heen?
En mensen rennen
Voorbij jou
Race zonder omhoog te kijken
En jij ziet ook alleen de voeten.
Van hen die voorbij komen
Duizend stemmen verward
Duizend handen bouwen op de toren
Niemand luistert naar de ander.
Dit is de rust voor de storm
En die nog steeds vlucht
Werken
En loopt op het laatste spoor
En daarin groeit het
Bittere Waarheid