Max Herre — Scherben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scherben" van Max Herre.
Songteksten
Les die Scherben von gestern auf
Und merk, sie gehn nich mehr zusammen
Ich lass dich los und du lässt mich auch
Vielleicht verstehn wir’s irgendwann
Les die Scherben von gestern auf
Und merk, sie werden nich mehr eins
Lass mich gehn, ich lass dich auch
Und halt mich fest an dem, was bleibt
Da stand 'n Glas aufm Tisch und wir sahen es beide nicht
Sahen’s erst wie’s zerbricht
Und du sagst, «ich geh zu mir»
Und Worte kann man nich radier’n
Sie bleiben da, wie man sie spricht
Und vielleicht sehn wir uns dann und wir gehn ein Stück zusammen
Da is kein Schmerz im Wiedersehn
Und ich sag: «es geht zu dir»
Jahre kann man nich radier’n
Was war, kann uns niemand nehmen
Ich hoff', ich seh dich
Ich hoff', ich seh dich irgendwann
Ich hoff', du siehst mich auch
Und die Tränen sind vergangen
Les die Scherben von gestern auf
Und merk sie werden nich mehr eins
Lass mich geh’n, ich lass dich auch
Denk an morgen, wenn du weinst
Ich hoff', ich seh dich
Ich hoff', ich seh dich irgendwann
Seh dich irgendwann
Ich hoff', du siehst, siehst mich auch (jadadada dadadadada, irgendwann)
Songtekstvertaling
Les die Scherben von gestern auf
En onthoud, ze gaan niet meer samen.
Ik liet je gaan en Jij liet mij ook gaan.
Misschien krijgen we het ooit.
Les die Scherben von gestern auf
En vergeet niet, ze zullen er geen meer zijn.
Laat me gaan, Ik laat jou ook gaan.
En hou me vast aan wat er over is.
Er lag een glas op tafel en we zagen het allebei niet.
Zag het alleen als het breekt
En jij zegt, " Ik Ga naar mezelf»
And words you can 't radier' n
Ze blijven daar terwijl ze praten.
En misschien zien we elkaar dan en gaan we een beetje samen
Er is geen pijn in de reünie
En ik zeg: "het gaat naar jou»
Jaren kun je niet radieren
Wat was, niemand kan ons brengen.
Ik hoop je te zien.
Ik hoop je nog eens te zien.
Ik hoop dat je mij ook ziet.
En de tranen zijn weg
Les die Scherben von gestern auf
En je zult je er niet meer aan herinneren.
Laat me gaan.
Denk aan morgen, als je huilt
Ik hoop je te zien.
Ik hoop je nog eens te zien.
Tot ziens.
Ik hoop dat je me ook ziet.)