Max Gazzè — Tornerai Qui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tornerai Qui" van Max Gazzè.
Songteksten
Un mese passa presto.
Ti ho cercata disperatamente
Per quasi tutti agosto
E tu non eri mai distesa
Dove l’anno scorso hai detto
non dimentichi qualcosa?
e m’hai abbracciato stretto.
Con i piedi a fondo nella sabbia
E riccioli di vento
Fino a quando non vedemmo l’alba
Navigarci piano incontro…
Cosa pensi di quel sole
A vederlo adesso
Senza l’altro pezzo
Che hai lasciato chissà dove?
Tornerai qui! Avevo gli occhi di mare
E troppo dolore
Andando via
Io non lo so se dopo un anno l’amore
Possa valere
Una bugia!
Eppure noi due rive opposte e vicine
Due versi di rime…
E allora tornerai qui
Io con le mie dita sempre in tasca
Per non essere il primo
Ad osare solo quanto basta
Col coraggio della mano
E tu facevi un po' lo stesso
Con lo sguardo ed il sorriso
Ma ci sentivamo addosso
Come un fuoco acceso.
Poi è venuto il tempo di partire
E ho chiesto di vederti ancora
Mentre passeggiavi tra le file
Di ombrelloni verso sera
E quando me ne andavo
Perché rimanevi chiusa
Tu ti sei sdraiata con la scusa
di un bel cielo…
Tornerai qui! Avevo gli occhi di mare
E troppo dolore
Andando via
Io non lo so se dopo un anno l’amore
Possa valere
Una bugia!
Eppure noi due rive opposte e vicine
Due versi di rime…
E allora tornerai qui
Songtekstvertaling
Een maand gaat te vroeg voorbij.
Ik heb je wanhopig gezocht.
Voor bijna de hele augustus
En je ging nooit liggen.
Waar vorig jaar zei je
vergeet je niet iets?
en je omhelsde me stevig.
Met voeten diep in het zand
En wind krullen
Tot we de dageraad zagen
Navigeer ons langzaam encounter…
Wat vind je van die zon?
Om het nu te zien.
Zonder het andere stuk
Wie weet waar je wegging?
Je komt terug. Ik had de ogen van de zee
En te veel pijn
Ik ga weg.
Ik weet niet of na een jaar liefde
Kan de moeite waard zijn
Een leugen!
En toch zijn we twee tegenover elkaar en dicht bij de kust
Twee rijmpjes…
En dan kom je terug.
Ik met mijn vingers altijd in mijn zak
Niet de eerste te zijn.
Om net genoeg te durven
Met de moed van de hand
En jij deed een beetje hetzelfde
Met de blik en de glimlach
Maar we voelden ons helemaal over onszelf heen
Als een vuur op.
Toen kwam de tijd om te vertrekken.
En ik vroeg je weer te zien.
Toen je door de rijen liep
Gebruik van paraplu ' s tegen de avond
En toen ik wegging
Waarom ben je gesloten gebleven?
Jij gaat liggen met het excuus.
van een prachtige hemel…
Je komt terug. Ik had de ogen van de zee
En te veel pijn
Ik ga weg.
Ik weet niet of na een jaar liefde
Kan de moeite waard zijn
Een leugen!
En toch zijn we twee tegenover elkaar en dicht bij de kust
Twee rijmpjes…
En dan kom je terug.