Max Gazzè — Siamo Come Siamo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siamo Come Siamo" van Max Gazzè.
Songteksten
di calendari, pendoli, cronometri
c'è chi lo sfida, chi lo teme e chi lo nega
e c'è chi francamente se ne frega
Andiamo avanti solo per inerzie
giù per piani inclinati risparmiando le forze
intrappolati tra pretesti e contesti
nell’ufficio dei protesti
Se non è bello quel che è bello
è bello quello ke mi piace
allora è bello quel che vedo
e vedo quello ke mi pare e piace
Mi piace quel ke appare
La logica della vendetta è fallimentare
infatti come è noto il dente è perdente
un occhio per un occhio è sempre un occhio solamente
La frenesia di cogliere ogni particolare
di insistere e scoprire il più minuto dettaglio
diventa pornografia che restringe la visuale
Se non è bello quel che è bello
è bello perchè sembra bello
allora esisto perchè sono vivo
e sono vivo perchè l’ho deciso adesso
Vorrei vivere più spesso
Hanno tutti un amico ke fa prezzi migliori
giudici, tecnici, politici e dottori
chi disprezza e chi compra e chi apprezza non conta
e conta solo chi ha un prezzo
Poter vivere una vita sola
esclude la salvezza delle correzioni
e nel progresso torneranno ancora i nostri sbagli
Il gatto delle nevi, il bracco dei ghiacciai,
il deltaplano, le scarpe, gli occhiali e le parrucche,
per protesi dentale il ponte di Messina
e avrò un sorriso carrabile
Le favole di Esopo per coscienza collettiva
007 come vita alternativa
inabili inarresi in pròtesi protesi
Siamo come siamo
(Grazie a Nicola per le correzioni)
Songtekstvertaling
van kalenders, van slingers, van stopwatches
er zijn sommigen die hem loochenen, en anderen die hem vreezen, en anderen die hem van bedrog beschuldigen.
en er zijn mensen die er eerlijk gezegd niets om geven.
We gaan alleen vooruit door inertie.
neer hellende vliegtuigen die krachten sparen
gevangen tussen voorwendsels en contexten
in het protestbureau
Als het niet mooi is wat mooi is
het is leuk wat ik leuk vind.
dan is het mooi wat ik zie
en ik zie wat ke lijkt en leuk vindt
Ik hou ervan dat KE verschijnt.
De logica van wraak is failliet.
in feite zoals bekend is de tand verliest
oog om oog is altijd een oog
De razernij van het begrijpen van elk detail
om aan te dringen en het kleinste detail te ontdekken
het wordt pornografie die het zicht vernauwt
Als het niet mooi is wat mooi is
het is prachtig omdat het er prachtig uitziet.
dan besta ik omdat ik leef.
en ik leef omdat ik nu besloten heb
Ik zou graag vaker willen leven.
Ze hebben allemaal een vriend ke fa betere prijzen
rechters, technici, politici en artsen
hij die veracht en hij die koopt en hij die waardeert telt niet
en het maakt alleen uit wie een prijs heeft
Om één leven te leiden
sluit de redding van correcties uit
en in uitvoering zullen onze fouten terugkeren.
De sneeuwkat, de bracco van gletsjers,
Deltavliegen, schoenen, bril en pruiken,
voor tandprothese de brug van Messina
en Ik zal vrolijk lachen
Aesop ' s fabels door collectief bewustzijn
007 als alternatief
prothese-onbekwaam
We zijn zoals we zijn
(Dank aan Nicola voor de correcties)