Max Gazzè — Quel cerino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quel cerino" van Max Gazzè.
Songteksten
Vento che scalci nelle sere
E qualcosa fai cadere
Dai tavoli all’aperto…
Vento
Che sai muovere
I capelli
Sfogli pagine
Ed incolli
Le foglie alle ringhiere…
Vento
Ma se basta un altro
Idiota
La scintilla e una folata
Per ricominciare il male
Ho soltanto
Una domanda:
Vento
Non ti accorgi che se incendia
È aria che devi fermare?
Vento
Che ti ho guardato anche
Soffiare
Contro il moto orizzontale
Delle onde e farne venature
Bianche…
Ti ho visto da lontano
Come un gigante
Nero
All’orizzonte
Diventare
Un uragano!
Vento
Lo trovi divertente
Quando la nebbia è un muro
Stare lì a
Non fare niente?
Ma ti ho visto anche sicuro
Spazzare via
Dal cielo
Nuvole di veleno
Vento
Capirai
Perché ogni volta
Che fai
Sbattere una porta
Poi
Ci sobbalza il cuore…
Vento
Siamo intrisi
Di paure,/ gente allergica al dolore
Ai soprusi
E allo spavento…
Vento
Ma se basta un altro
Idiota
La scintilla e una folata
Per ricominciare il male
Ho soltanto
Una domanda:
Vento
Non ti accorgi che se incendia
È aria che devi fermare?
Vento
Che ti trastulli
In giro
A fare caroselli
Di cartaccia
In qualche abbandonato
Anfratto…
Vento
Se almeno
Per dispetto
In un dannato
Giorno di bonaccia
Avessi spento
Quel cerino!
Vento
Soltanto
Una domanda:
Non ti accorgi che se incendia
È aria che devi fermare?
Songtekstvertaling
De Wind schopt ' s avonds
En iets wat je laat vallen
Van buitentafels…
Wind
Dat je kunt bewegen
Haren
Pagina ' s doorbladeren
En plakken
De bladeren naar de relingen…
Wind
Maar als een ander genoeg is
Idioot
De vonk en een zucht
Om het kwaad opnieuw te beginnen
Ik heb alleen
Vraag:
Wind
Zie je niet dat als het vuurt
Is dat lucht die je moet stoppen?
Wind
Dat ik ook naar jou keek.
Blazen
Tegen horizontale beweging
Van de golven en maak aderen van hen
Wit…
Ik heb je van ver gezien.
Als een reus
Zwart
Aan de horizon
Worden
Een orkaan!
Wind
Je vindt het Grappig
Als de mist een muur is
Blijf daar.
Niets doen?
Maar ik zag je ook zeker.
Wegvegen
Vanuit de lucht
Gifwolken
Wind
Begrijpen
Waarom elke keer
Wat doe je?
Een deur dichtslaan
Dan
Ons hart trilt…
Wind
We zijn doorweekt.
Van angst, / mensen allergisch voor pijn
Misbruik
En om bang te zijn…
Wind
Maar als een ander genoeg is
Idioot
De vonk en een zucht
Om het kwaad opnieuw te beginnen
Ik heb alleen
Vraag:
Wind
Zie je niet dat als het vuurt
Is dat lucht die je moet stoppen?
Wind
Dat je aan het friemelen bent
Rond
Carrousels maken
Van karton
In sommige verlaten
Ravijn…
Wind
Als ten minste
Uit wrok
In a damn
Dag van de vrede
Had ik uitgezet
Die wedstrijd.
Wind
Alleen
Vraag:
Zie je niet dat als het vuurt
Is dat lucht die je moet stoppen?