Max Gazzè — Pallida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pallida" van Max Gazzè.
Songteksten
Io ero lì c’eri tu
C’era pure un bel cielo blu
C’era lei pensa un po'
C’era lei che guardava su
Fino a che si voltò
E senza meglio chiarire
Dice devo partire
Perché non vieni con me
Voglio una vita meno squallida
La vedo pallida
Io stavo lì c’eri tu
C’era il solito cielo blu
C’era lei come no
C’era lei che guardava giù
Giù dentro l’acqua più torbida
La vedo pallida
Tanto — vieni via con me
Stai perdendo il tempo — vieni via con me
Stai sbagliando il senso — pensi solamente a te
Non ti sento più - solamente a te
Io ero lì c’eri tu
C’era ancora quel cielo
C’era lei ma non so se guardava davvero
Dopo un po' cominciò a parlare di Luca
Dice mi ha dato buca
Vuoi sposarti con me?
Ti renderò la vita splendida
La vedo pallida
Io sono un tipo tiepido — vieni via con me
Però divento cinico — vieni via con me
Perché non è possibile — solamente a te
Non voglio essere mai più sensibile — pensi solamente a te
Mai più - solamente a te
Mai più sensibile
Non posso più accettare come un fatto normale
La tua faccia dappertutto sempre più pallida
Non posso considerare come un fatto normale
La tua faccia dappertutto sempre più pallida
Diventerò una persona pragmatica
Di quelle che badano al sodo
Se ad un pensiero non segue l’atto
Allora è meglio non pensare
Non pensare
La vedo pallida
Io sono un tipo tiepido — vieni via con me
Però divento cinico — vieni via con me
Perché non è possibile — non ti sento più
Mai più sensibile — solamente a te
Mai più - pensi solamente a te
Mai più sensibile — non ti sento più
Non posso più accettare come un fatto normale
La tua faccia dappertutto sempre più pallida
Non posso considerare come un fatto normale
La tua faccia dappertutto sempre più pallida
Songtekstvertaling
Ik was daar jij was daar
Er was ook een prachtige blauwe hemel
Daar denkt ze een beetje
Daar keek ze omhoog.
Totdat hij zich omdraaide.
En zonder verdere verduidelijking
Hij zegt dat ik moet gaan.
Waarom ga je niet met me mee?
Ik wil een minder armoedig leven.
Ik zie haar bleek.
Ik was erbij. jij was erbij.
Er was de gebruikelijke blauwe lucht
Daar was ze.
Daar keek ze naar beneden.
In het troebele water
Ik zie haar bleek.
Tanto-ga met me mee.
Je verspilt je tijd.
Je slaat de verkeerde kant op. denk alleen aan jezelf.
Ik kan je niet meer horen.
Ik was daar jij was daar
Er was nog steeds die lucht
Ze was daar, maar ik weet niet of ze echt keek.
Na een tijdje begon hij over Luke te praten.
Hij zegt dat hij me liet zitten.
Wil je met me trouwen?
Ik zal je leven mooi maken.
Ik zie haar bleek.
Ik ben lauw.
Maar ik word cynisch-kom met me mee
Omdat het niet mogelijk is — alleen voor jou
Ik wil nooit gevoeliger zijn. denk aan jezelf.
Nooit meer-alleen voor jou
Nooit gevoeliger geweest.
Ik kan het niet langer accepteren als een normaal feit.
Je gezicht over de hele plaats bleker en bleker
Ik kan het niet als een normaal feit beschouwen.
Je gezicht over de hele plaats bleker en bleker
Ik word een pragmatisch persoon.
Van hen die voor het moeilijke zorgen
Als je bij een gedachte de wet niet volgt
Dan is het beter om niet te denken.
Denk niet
Ik zie haar bleek.
Ik ben lauw.
Maar ik word cynisch-kom met me mee
Waarom is het niet mogelijk - ik hoor je niet meer
Nooit gevoeliger-alleen voor jou
Nooit meer-denk alleen aan jezelf
Ik kan je niet meer horen.
Ik kan het niet langer accepteren als een normaal feit.
Je gezicht over de hele plaats bleker en bleker
Ik kan het niet als een normaal feit beschouwen.
Je gezicht over de hele plaats bleker en bleker