Max Gazzè — Nulla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nulla" van Max Gazzè.
Songteksten
Nulla cade dal cielo,
ad eccezione delle stelle quando,
avvolte nel velo della notte,
come perle scivolano dal niente dentro ai sogni della gente.
Nulla sfavilla al confronto dei lunghi albori sul mare,
quando lampi amaranto fabbricano martingale di luce sospesa, pendente,
a sorreggere l’orizzonte.
Nulla assedia la mente,
penetra, invade, conquista,
come il pensiero costante di averti vista.
Nulla precipita gli occhi più di abissi o spaccature,
se visti da certe alture di nuvole e pennacchi.
Il resistere tenacemente di ogni essere vivente…
Nulla crepita e schiocca tra parole in assemblea,
come fa un’idea che di quelle non trabocca ma persevera paziente,
finché giunto sia l’istante.
Nulla assedia la mente,
penetra, invade, conquista,
come il pensiero costante di averti vista, di averti vista
Nulla interrompe e spariglia le cose ed il loro andamento,
come la grandine e il vento,
quando ogni chicco è una biglia,
e di quell’Alto soltanto furente l’urlo impazzito si sente.
Nulla assedia la mente,
penetra, invade, conquista,
come il pensiero costante di averti vista.
Songtekstvertaling
Niets valt uit de lucht,
behalve de sterren wanneer,
gewikkeld in de sluier van de nacht,
zoals parels uit het niets in de dromen van mensen glijden.
Niets schijnt in vergelijking met de lange dageraad op zee.,
wanneer amarant flitsen martingale maken van gesuspendeerd licht, hanger,
om de horizon te ondersteunen.
Niets belegert de geest.,
penetreren, binnenvallen, veroveren,
zoals de constante gedachte om je te zien.
Niets precipieert de ogen meer dan abessen of splitsingen,
gezien vanuit bepaalde hoogten van wolken en pluimen.
Het hardnekkige verzet van elk levend wezen.…
Niets knettert en knalt tussen woorden in de vergadering.,
Hoe kan een idee dat van hen die niet overstromen maar volharden geduldig zijn,
zolang het moment maar komt.
Niets belegert de geest.,
penetreren, binnenvallen, veroveren,
zoals de constante gedachte jou te zien, jou te zien.
Niets onderbreekt en bloedt dingen en hun koers.,
als hagel en wind,
wanneer elke graankorrel een kraal is,
en van die hoge woede kan alleen de gekke schreeuw gehoord worden.
Niets belegert de geest.,
penetreren, binnenvallen, veroveren,
zoals de constante gedachte om je te zien.