Max Gazzè — Comunque Vada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comunque Vada" van Max Gazzè.
Songteksten
Comunque vada darò un sorriso al niente
O ruberò al vento un’acqua di silenzio
Amerò le mani tese sui capelli i pugni in testa
Il buio ingiusto della mia malinconia
Malgrado tanto io sciolgo ancora idee
Come lacci di scarpe inutile follia
Non aver badato al mio starnuto al chiasso
Dei suoi panni stesi e l’alba rigida nei corridoi
Futilità sospesa scontami il perdono
Ho una dignità di schiuma pronta a soffocare
È solo un mio trambusto personale
Una pausa insolita ed incerta come l’idiozia
Scappa via scappa via cosa mai sarà
Scappa via scappa via non tornerà
Ma resto chiuso e un’amica si frantuma
In un istante un grido svaniscono parole quasi mute
Immagini sfinite e il sogno delle sue bugie
Marcite intorno alla mia stanza
Curiosità lontana torna fra i pensieri
Come giovani farfalle provano le ali
Sconnetto me da tutto e tutti si sconnettono
E mi merito un applauso dipinto d’incoscienza
Scappa via scappa via cosa mai sarà
Scappa via scappa via non tornerà
Songtekstvertaling
Hoe dan ook, ik lach voor niets.
Of ik steel een water van stilte uit de wind
I ' ll love my hands outstreeted on my hair my fists on my head
De onrechtvaardige duisternis van mijn melancholie
Ondanks alles smelt ik nog steeds ideeën
Hoe schoenveters nutteloze waanzin
Niet kijken hoe ik nieste tegen het lawaai
Van zijn doeken uitgestrekt en de dageraad in de gangen
Geschorste futiliteit geef me vergiffenis
Ik heb een waardigheid van schuim klaar om te stikken.
Het is gewoon een persoonlijke puinhoop van mij.
Een ongewone en onzekere pauze als idioterie.
Ren weg wat er ook zal zijn.
Ren weg. ren weg. ren weg. kom niet terug.
Maar ik blijf dicht en een vriend breekt
In een oogwenk vervaagt een schreeuw bijna doofstomme woorden
Uitgeputte beelden en de droom van zijn leugens
Rot in mijn kamer.
Nieuwsgierigheid komt terug tussen gedachten.
Hoe jonge vlinders hun vleugels proberen
Ik ontkoppel me van alles en iedereen verbreekt de verbinding.
En ik verdien een hand geschilderd van bewusteloosheid
Ren weg wat er ook zal zijn.
Ren weg. ren weg. ren weg. kom niet terug.