Max Gazzè — Atto di forza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atto di forza" van Max Gazzè.
Songteksten
Evade il buio arcigno
come una bolla d’aria verde, perfetto svaria
in comignoli dove pieno di pioggia
qualche abbaglio asciutto è un tuono di carta
ondeggia il cielo, rivela filamenti di nubi strette,
le braci violette
fosforescenti del sole già nato
fan del lago lento e sottile
un laminato d’argento
evapora immerso di nebbia come lenzuoli
e in mezzo alle labbra
due fili d’erba, lei tira sassi
ricurva sui buchi nell’acqua
riflessi, ci specchia i suoi pochi
vent’anni di età
ma dietro al cappello di paglia lui
calmo ritaglia un po' d’ombra
e si vanta ad un palmo da lei per quello che appare
da tanta bellezza ed immonda
perché la ragazza ha tradito,
lasciando a lui prati di niente e un fuoco distante a incendiarlo.
pulsa l’aorta nel collo
della ragazza nuda
lo sballo una volta voluto è
carne che grida «aiuto»
si attacca alla panchina
un vento di latta,
la frusta sulla schiena e aspetta la grandine
come un ceffone
farfuglia strambi cadaveri di parole.
Fasci di gelo inchiodano gli alberi allo sfondo
e questo ingombro di nuvole
nero sfoga rovesci
come minacce
il calo verticale l’attraversa appieno
e com'è diversa la vita reale,
i nubifragi son miti e fragili stalattiti di cielo.
(Grazie a Simone per questo testo)
Songtekstvertaling
Ontsnap aan de donkere Aartsengel
als een groene luchtbel, perfecte svaria
in schoorstenen waar het regent
een droge blunder is een papieren donder
de hemel, onthult gloeidraden van smalle wolken,
de paarse embers
fosforescerend van de reeds geboren zon
Traw en thin Lake fans
een zilveren laminaat
verdampt ondergedompeld in mistachtige platen
en in het midden van de lippen
twee grassprieten, ze gooit stenen
buig over de gaten in het water
reflecties, daar weerkaatst zijn weinige
twintig jaar oud
maar achter de strohoed
rustig.
en een palm van haar heeft om te zien wat er verschijnt.
van zoveel schoonheid en onreine
waarom heeft het meisje verraden?,
laat hem weiden van niets en een ver vuur om hem in brand te steken.
pulseert de aorta in de nek
naakt meisje
de high once wanted is
vlees schreeuwt " Help»
hecht aan de bank
een tin wind,
sla haar op haar rug en wacht op de hagel.
als een sukkel.
hij babbelt vreemde woorden lijken.
Bundels van vorst nagelbomen op de achtergrond
en deze wolk van wolken
zwarte exudes achteruit
als bedreigingen
de verticale val gaat er helemaal doorheen.
en hoe anders is het echte leven,
nubifragi zijn milde en fragiele stalactieten uit de hemel.
(Dank aan Simone voor deze tekst))