Max De Castro — Sempre aos Domingos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sempre aos Domingos" van Max De Castro.
Songteksten
Eu não posso acreditar
Que não há nada melhor pra fazer
Numa tarde de domingo que ver televisão
Eu disse televisão
Domingo é um dia de acordar tarde
Ninguém cai da cama antes das 10 ou 11
Carinho no domingo é o mais caprichado
É tempo de beijo na boca, na barriga ou no peito do pé
Eu não posso acreditar
Que não há nada melhor pra fazer
Numa tarde de domingo que ver televisão
Domingo é um dia que em muitas linguas
É denominado um dia de sol (lá vem o sol)
Na praia, no campo ou no meio da rua
Na quadra ou na campo de terra, na pelada ou no basketball
Eu não posso acreditar
Que não há nada melhor pra fazer
Numa tarde de domingo que ver televisão
Almoço no domingo é um rito sagrado
Não chega na mesa antes das 3 e meia
Feijão, macarrão, maionese, salada
E aquela cerveja gelada, sossego e conversa fiada
Eu não posso acreditar
Que não há nada melhor pra fazer
Numa tarde de domingo que ver televisão
Depois do almoço e antes da lomba
Tem sempre a manha de levar um som (1, 2, 1, 2)
Na garagem, quintal ou no meio da sala
O som vai pulsando na caixa e balança o quarteirão
Eu não posso acreditar
Que não há nada melhor pra fazer
Numa tarde de domingo que ver televisão
Só se vive uma vez eu quero aproveitar
E além disso logo cedo eu vou trabalhar
É a vida vem em ondas como o mar
Songtekstvertaling
Ik kan het niet geloven.
Dat er niets beters te doen is.
Op een zondagmiddag kijken we televisie
Ik zei televisie.
Zondag is een dag om laat wakker te worden
Niemand valt uit bed voor 10 of 11 uur.
Genegenheid op zondag is de meest grillige
Het is tijd om te kussen op de mond, buik of wreef
Ik kan het niet geloven.
Dat er niets beters te doen is.
Op een zondagmiddag kijken we televisie
Zondag is een dag die in vele talen
Het heet een zonnige dag (Hier komt de zon)
Op het strand, op het platteland of in het midden van de straat
Op het veld of op het veld, in de pelada of in het basketbal
Ik kan het niet geloven.
Dat er niets beters te doen is.
Op een zondagmiddag kijken we televisie
Lunch op zondag is een heilig ritueel.
Het komt niet aan de tafel voor 3: 30
Bonen, pasta, mayonaise, salade
En dat koude bier, rustig en koetjes en kalfjes.
Ik kan het niet geloven.
Dat er niets beters te doen is.
Op een zondagmiddag kijken we televisie
Na de lunch en voor de lendenen
Heb altijd de ochtend om een geluid te dragen (1, 2, 1, 2)
In de garage, tuin of in het midden van de kamer
Het geluid gaat pulseren in de doos en zwaait met het blok
Ik kan het niet geloven.
Dat er niets beters te doen is.
Op een zondagmiddag kijken we televisie
Alleen als je één keer leeft, wil ik ervan genieten.
En trouwens binnenkort zal ik werken.
Het leven komt in golven als de zee