Max De Angelis — Polvere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polvere" van Max De Angelis.
Songteksten
Sai che non si può capire
quando il freddo gela il cuore
basta un attimo a trovarsi
soli con un gran dolore
come quando sputi il fumo
che ti logora i polmoni
ora spingo fuori un uomo
che non teme paragoni
ma non sei con me, purtroppo,
io ti allontanai distratto
non pensando di morire
senza averti ancora accanto
le tue briciole raccolgo
dietro un finto cuore asciutto
consumare un pianto
e un viso invecchiato e un po’ più brutto
come quando da un baule
tiro fuori un tuo ritratto
poi ci soffio e spazzo via la polvere,
mi sembro matto
quel tuo sguardo lucido
che non capiva, non voleva
nel silenzio poi ti salutai
per non sprecare tutto
nel pensiero di com’ero,
pronto a regalarti tutto
ora sono qui da solo,
un brigante, un farabutto
saccheggiare la tua vita
per sentirmi ancora un uomo
quando adesso piango
e prego barattando il tuo perdono
per il tempo che ho rapito,
per il male che ti ho fatto
non ti chiederò mai scusa,
non ti pagherò il riscatto
perché adesso che ti sogno
con uomo nel tuo letto
forse il male vero, in fondo,
io non l’ho ancora fatto…
Songtekstvertaling
Je weet dat je niet kunt begrijpen wanneer de kou bevriest het hart het duurt slechts een moment om alleen te zijn met een groot verdriet als wanneer je spit de rook die het draagt je uit je longen nu duw ik een man die niet bang is van vergelijkingen, maar je bent niet bij mij, helaas, ik liep weg afleiden, niet denken om te sterven, zonder dat je nog naast je kruimels verzamelen achter een valse hart droog verbruiken een geween en een gezicht jaar oud en een beetje meer slechte, wanneer uit een stam trek uw portret en dan zijn we adem en weg te vegen het stof, ik leek te gek dat je glanzende look die hij niet begreep, niet wilde stilte je toen zei ik vaarwel niet alle afval in de gedachte van hoe ik was, klaar om u alles nu ben ik hier alleen, een rover, een schurk om te plunderen van je leven te voelen als ik nog een man wanneer ik nu huilen en bidden de handel in uw vergeving voor de tijd dat ik je ontvoerd, voor het kwade, dat ik u ooit vragen sorry, ik ben het niet betalen van het losgeld, want nu je droom met een man in je bed misschien is het kwaad waar, in het einde, ik heb het niet gedaan nog…