Max Bygraves — Medley: You Are My Lucky Star / Singin' in the Rain / April Showers / Play a Simple Melody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: You Are My Lucky Star / Singin' in the Rain / April Showers / Play a Simple Melody" van Max Bygraves.
Songteksten
You are my lucky star
I saw you from afar
Two lovely eyes at me they where gleaming, beaming
I was starstruck
You’re all my lucky charms
I’m lucky in your arms
You’ve opened Heaven’s portal
Here on earth for this poor mortal
You are my lucky star!
I’m singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin'
I’m happy again
I’m laughing at clouds
So dark up above
The sun’s in my heart
And I’m ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I’ve a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Singing, just singing in the rain!
Though April showers may come your way
They bring the flowers that bloom in May
So if it’s raining, have no regrets
Because it isn’t raining rain, you know, It’s raining violets
And where you see clouds upon the hills
You soon will see crowds of daffodils
So keep on looking for a blue bird, And listening for his song
Whenever April showers come along!
Won’t you play a simple melody
Like my mother sang to me One with good old fashioned harmony
Play a simple melody
Musical demon, set your honey a’dreamin'
Won’t you play me some rag
Just change that classical nag
To some sweet beautiful drag
If you will play from a copy of a tune that is choppy
You’ll get all my applause
And that is simply because
I want to listen to rag
Won’t play a simple melody
Like my mother sang to me One with good old fashioned harmony
Play a simple melody
Play a simple melody!
Songtekstvertaling
Jij bent mijn geluksster.
Ik zag je van ver.
Twee mooie ogen naar me, waar glimmen, stralen
Ik was onder de indruk.
Jij bent mijn geluksbrenger.
Ik heb geluk in je armen.
Je hebt de poort van de hemel geopend.
Hier op aarde voor deze arme sterveling
Jij bent mijn geluksster!
Ik zing in de regen
Gewoon zingen in de regen
Wat een heerlijk gevoel
Ik ben weer gelukkig.
Ik lach om wolken
Zo donker daarboven
De zon is in mijn hart
En ik ben klaar voor de liefde
Laat de stormachtige wolken achtervolgen
Iedereen van de plaats
Kom op met de regen
Ik heb een glimlach op mijn gezicht
Ik loop langs de weg
Met een blij refrein
Zingen, zingen in de regen!
Al komen de Douches van April misschien jouw kant op.
Ze brengen de bloemen die bloeien in Mei
Dus als het regent, heb dan geen spijt.
Want het regent niet, weet je, het regent viooltjes.
En jij ziet de wolken op de bergen.
Binnenkort zul je massa ' s narcissen zien.
Dus blijf zoeken naar een blauwe vogel, en luister naar zijn lied
Wanneer April Douches komen langs!
Wil je geen eenvoudige melodie spelen?
Zoals mijn moeder voor mij zong een met goede ouderwetse harmonie
Speel een eenvoudige melodie
Musical demon, zet je honing in een droom
Wil je geen vod voor me spelen?
Verander die klassieke zeur.
Op een mooie, lieve travestiet.
Als u wilt spelen van een kopie van een melodie die choppy is
Je krijgt al mijn applaus.
En dat is gewoon omdat
Ik wil naar rag luisteren.
Zal geen eenvoudige melodie spelen
Zoals mijn moeder voor mij zong een met goede ouderwetse harmonie
Speel een eenvoudige melodie
Speel een eenvoudige melodie!