Max Bygraves — Medley: Bye Bye Blackbird / Bill Bailey, Won't You Please Come Home? / Ma! (He's Making Eyes At Me) / Oh! You Beautiful Doll / Alexander's Ragtime Band songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: Bye Bye Blackbird / Bill Bailey, Won't You Please Come Home? / Ma! (He's Making Eyes At Me) / Oh! You Beautiful Doll / Alexander's Ragtime Band" van Max Bygraves.
Songteksten
Pack up all my cares and woe, here I go, singing low,
Bye-bye Blackbird.
Where somebody waits for me, sugar’s sweet, so is she,
Bye-bye Blackbird.
No one here can love and understand me.
Oh, what hard-luck stories they all hand me.
Make my bed and light the light
I’ll arrive late tonight,
Blackbird, Bye-bye.
No one here can love and understand me.
Oh, what hard-luck stories they all hand me.
Make my bed and light the light
I’ll arrive late tonight,
Blackbird, Bye-bye.
Won’t you come home, bill bailey, won’t you come home
She moans the whole day long
I’ll do the cookin', honey, I’ll pay the rent
I know I’ve done you wrong
Remember that rainy evenin'
I threw you out… with nothin' but a fine tooth comb
I know I’m to blame, now… ain’t it a shame
Bill bailey, won’t you please come home
Won’t you come home, bill bailey, won’t you come home
She moans that whole day long
I’ll do the cookin' darlin', I’ll even pay the rent
I know, I’ve done you wrong
Remember that rainy evenin'
I drove you out, with nothin but a fine tooth comb
I know I’m to blame, ain’t that a shame
Bill Baily won’t you please come
Ma, he’s making eyes at me Ma, he’s awful nice to me Ma, he’s almost breaking my heart
I’m beside him
Mercy, let his conscience guide him
Ma, he wants to marry me Be my honey bee
Every minute he gets bolder
Now he’s leaning on my shoulder
Ma, he’s kissing me Every minute he gets bolder
Now he’s leaning on my shoulder
Ma, he’s kissing me Oh! You beautiful doll
You great big beautiful doll
Let me put my arms about you
I could never live without you
Oh! You beautiful doll
You great big beautiful doll
If you ever leave me how my heart would ache?
I wanna hug you but I’m scared you’d break
Oh, oh, oh, oh, oh, you beautiful doll
Oh! You beautiful doll
You great big beautiful doll
Let me put my arms about you?
I just could never live without you
Oh! You beautiful doll
You great big beautiful doll
If you’d ever leave me how my heart would ache?
I wanna hug you but I’m scared you’d break
Oh, oh, oh, oh, oh, you beautiful doll
Come on and hear! Come on and hear! Alexander’s ragtime band!
Come on and hear! Come on and hear! It’s the best band in the land!
They can play a bugle call like you never heard before
So natural that you want to go to war
It’s just the bestest band what am, honey lamb
Come on along, come on along, let me take you by the hand
Up to the man, up to the man, who’s the leader of the band
And if you care to hear the Swanee River played in ragtime
Come on and hear, come on and hear,
Alexander’s Ragtime Band.
Come on along, come on along, let me take you by the hand
Up to the man, up to the man, who’s the leader of the band
And if you want to hear ol' Swanee River played in ragtime
Come on and hear, come on and hear,
Alexander’s Ragtime Band.
Songtekstvertaling
Pak al mijn zorgen en ellende in, Hier ga ik, zing laag,
Dag Blackbird.
Waar iemand op me wacht, is sugar lief, net als zij.,
Dag Blackbird.
Niemand hier kan van me houden en me begrijpen.
Oh, wat een pech verhalen die ze me allemaal geven.
Maak mijn bed op en steek het licht aan.
Ik kom vanavond laat aan.,
Blackbird, tot ziens.
Niemand hier kan van me houden en me begrijpen.
Oh, wat een pech verhalen die ze me allemaal geven.
Maak mijn bed op en steek het licht aan.
Ik kom vanavond laat aan.,
Blackbird, tot ziens.
Wil je niet naar huis komen, bill bailey, wil je niet naar huis komen?
Ze kreunt de hele dag.
Ik kook wel, schat. ik betaal de huur.
Ik weet dat ik je verkeerd heb gedaan.
Denk aan die regenachtige avond.
Ik heb je eruit gegooid... met niets anders dan een fijne kam.
Ik weet dat het mijn schuld is.
Bill bailey, kom alsjeblieft naar huis.
Wil je niet naar huis komen, bill bailey, wil je niet naar huis komen?
Ze kreunt de hele dag.
Ik doe het koken, schat. ik betaal zelfs de huur.
Ik weet het, Ik heb je verkeerd gedaan.
Denk aan die regenachtige avond.
Ik heb je weggejaagd, met niets anders dan een fijne kam.
Ik weet dat het mijn schuld is, is dat niet jammer
Bill Baily, kom alsjeblieft.
Ma, hij kijkt naar me Ma, hij is erg aardig tegen me Ma, hij breekt bijna mijn hart
Ik sta naast hem.
Mercy, laat zijn geweten hem leiden.
Ma, hij wil met me trouwen wees mijn Honey bee
Elke minuut wordt hij brutaler.
Nu leunt hij op mijn schouder.
Ma, hij kust me elke minuut dat hij brutaler wordt.
Nu leunt hij op mijn schouder.
Ma, hij kust me. Jij mooie pop
Jij grote, mooie pop.
Laat me mijn armen over je leggen.
Ik zou nooit zonder jou kunnen leven.
Oh! Jij mooie pop
Jij grote, mooie pop.
Als je me ooit verlaat, hoe zou mijn hart dan pijn doen?
Ik wil je omhelzen, maar ik ben bang dat je breekt.
Oh, oh, oh, oh, oh, jij mooie pop
Oh! Jij mooie pop
Jij grote, mooie pop.
Laat me mijn armen over je leggen?
Ik zou nooit zonder jou kunnen leven.
Oh! Jij mooie pop
Jij grote, mooie pop.
Als je me ooit zou verlaten, hoe zou mijn hart dan pijn doen?
Ik wil je omhelzen, maar ik ben bang dat je breekt.
Oh, oh, oh, oh, oh, jij mooie pop
Kom op en hoor! Kom op en hoor! Alexander ' s ragtime band!
Kom op en hoor! Kom op en hoor! Het is de beste band van het land.
Ze kunnen een hoorn spelen zoals je nog nooit gehoord hebt.
Zo natuurlijk dat je naar de oorlog wilt
Het is gewoon de beste band wat ben, honey lamb
Kom op, Kom op, laat me je bij de hand nemen
Aan de man, aan de man, die de leider is van de band
En als je de Swanee rivier wilt horen spelen in ragtime
Kom op en hoor, kom op en hoor,
Alexander ' s Ragtime Band.
Kom op, Kom op, laat me je bij de hand nemen
Aan de man, aan de man, die de leider is van de band
En als je oude Swanee River wilt horen spelen in ragtime
Kom op en hoor, kom op en hoor,
Alexander ' s Ragtime Band.