Max Boublil — Mon colloc' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon colloc'" van Max Boublil.
Songteksten
Je rentre chez moi le diner est prêt
Je vois sur la table des bougies
allumées
Je ne suis pas sur de ce qu’il faut penser
Un fond musicale, du Marvin Gaye
Un bouquet de rose encore emballé
Quelque chose de louche est en train de se passer
Je crois que mon colloc veut me serrer
Parfois il fait des trucs un peu suspect
Ce matin il m’a servi le petit-déjeuner au lit
Je crois que mon colloc veut me serrer
Maintenant mon colloc est devenu écolo
Et pour qu’on arrête de gaspiller de l’eau
Il vient dans mon bain sans porter de maillot
Je crois que mon colloc veut me serrer
Il surveille tout ce que je veux manger
Il aime pas quand je grossi, il me dit que c’est pas sexy
Je crois que mon colloc veut me serrer
«C'est surement moi qui me fais des idées
Mais c’est ma première colloc je ne sais pas comment ca se passe
Alors peut-être c’est normal que lorsqu’on regarde la télé tous
les deux
Tu t’allonge sur mes genoux et tu m’appelles „Ta petite princesse“
je sais pas
P’t'être je flippe pour rien mais ce qui m’aiderai
C’est que t’arrête de me dire que j’ai un beau cul toute la journée
Et puis arrête de m’acheter des vêtements aussi,
Je t’en supplie arrête de m’acheter des vêtements
On achète pas des vêtements à un pote comme ca sans raison»
Je crois que mon colloc veut me serrer
Et l’autre fois pendant que je dormais
J’ai senti sous mes draps qu’il n’y avait pas que moi
Je crois que mon colloc va me violer.
Songtekstvertaling
Ik ga naar huis. het eten is klaar.
Ik zie kaarsen op de tafel.
ingeschakeld
Ik weet niet wat ik moet denken.
A musical background, door Marvin Gaye
Een boeket rozen nog ingepakt
Er is iets verdachts aan de hand.
Ik denk dat mijn kamergenoot me wil knijpen.
Soms doet hij dingen een beetje verdacht.
Vanmorgen serveerde hij me ontbijt op bed.
Ik denk dat mijn kamergenoot me wil knijpen.
Nu is mijn kamergenoot eco-vriendelijk geworden.
En geen water verspillen.
Hij komt in mijn bad zonder een badpak te dragen.
Ik denk dat mijn kamergenoot me wil knijpen.
Hij houdt alles in de gaten wat Ik wil eten.
Hij vindt het niet leuk als ik dik word, hij zegt dat het niet sexy is.
Ik denk dat mijn kamergenoot me wil knijpen.
"Ik ben waarschijnlijk degene die me ideeën geeft
Maar dit is mijn eerste colloc ik weet niet hoe het gaat
Dus misschien is het normaal dat als we allemaal TV kijken
dubbel
Je ligt op mijn schoot en je noemt me je kleine prinses“
Geen idee.
Ik word voor niets gek, maar wat helpt me?
Zeg niet dat ik de hele dag een lekker kontje heb.
En koop dan ook geen kleren meer voor me.,
Ik smeek je, Koop geen kleren voor me.
Je koopt geen kleren van zo ' n vriend zonder reden.»
Ik denk dat mijn kamergenoot me wil knijpen.
En de andere keer toen ik sliep
Ik voelde onder mijn lakens dat ik het niet alleen was.
Ik denk dat mijn kamergenoot me gaat verkrachten.