Max Boublil — Joyeux Noël! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joyeux Noël!" van Max Boublil.
Songteksten
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C’est la fête des enfants
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Une fois par an Il y aura pleins de jouets
Des robots et des poupées
Comment sont-ils fabriqués?
Moi je vais vous j’expliquer.
Ce sont des petits chinois
Payés 1euro par mois
Qui crèvent la dalle toute l’année
Tout ça pour vos jouets. Hey!
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Vous diront vos grands-parents
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
A moins qu’ils soient morts
Moi cette année j’ai deux Noël
Wouah t’as trop de la chance
Un noël chez maman, un noël chez papa
Ta maman t’offre des gros cadeaux, ton papa t’en offre pas
Sais tu pourquoi cette année, maman est aussi sympa?
C’est qu’elle a prit la moitié de tout ce qu’avait papa. Hey!
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Si ta s ur a plus de cadeaux
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C’est parce que toi t’es adoptée.
Allez les enfants vous avez des questions?
Pourquoi le père noël il dort dehors?
Ce n’est pas le père noël,
Mais un messieurs tout pareil
Et surement qu’il ne dort pas,
Mais qu’il est mort de froid.
Pourquoi papa il sort avec une fille de 25 ans?
Hum hum…
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C’est la fête des enfants
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Une fois par an
(Merci à Yvan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vrolijk Kerstfeest! Vrolijk Kerstfeest!
Het is kinderdag.
Vrolijk Kerstfeest! Vrolijk Kerstfeest!
Eens per jaar zal er veel speelgoed zijn.
Robots en poppen
Hoe zijn ze gemaakt?
Ik zal het uitleggen.
Het zijn kleine Chinezen.
Betaalde 1 euro per maand
Die de plaat het hele jaar door verbranden
Dit allemaal voor je speelgoed. Hey!
Vrolijk Kerstfeest! Vrolijk Kerstfeest!
Zullen je grootouders het je vertellen?
Vrolijk Kerstfeest! Vrolijk Kerstfeest!
Tenzij ze dood zijn.
Ik dit jaar heb ik twee Kerstdagen
Je hebt te veel geluk.
Een kerst bij mama, Een kerst bij papa.
Je moeder geeft je grote cadeaus, je vader niet.
Weet je waarom mam dit jaar zo aardig is?
Ze nam de helft van alles wat papa had. Hey!
Vrolijk Kerstfeest! Vrolijk Kerstfeest!
Als uw s ur meer gaven heeft
Vrolijk Kerstfeest! Vrolijk Kerstfeest!
Omdat je jezelf geadopteerd hebt.
Kom op, kinderen. heb je nog vragen?
Waarom slaapt de Kerstman buiten?
Het is de Kerstman niet.,
Maar toch een heer.
En hij slaapt zeker niet.,
Maar hij stierf van de kou.
Waarom gaat Papa uit met een 25-jarig meisje?
Hum hum…
Vrolijk Kerstfeest! Vrolijk Kerstfeest!
Het is kinderdag.
Vrolijk Kerstfeest! Vrolijk Kerstfeest!
Eenmaal per jaar
(Dank aan Yvan voor deze woorden)