Max Boublil — J'entends rien ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'entends rien !" van Max Boublil.
Songteksten
Faut pas croire ce qu’on dit au jt de midi
nous on sait pas si on sera là demain
alors on profite jusqu'à la fin
ce soir c’est fête à 18h !
t’a entendu? mamie fucker !
je veux de la musique qui sonne
dj fait péter mon sonotone
j’attire toutes les minettes
avec mes points retraite
j’ai pris du cash, je veux kiffer maintenant
je sort avec des petites jeunes de 60 ans
levé en l’air vos cannes
je paye ma tournée de tisane
je veux tous le monde avec moi
alors est-ce que vous êtes là?
on est là, on est là !
j’entends rien
on est là, on est là !
j’entends rien
on est là, on est là !
j’entends rien
on est là, on est là !
non mais j’entends vraiment rien !
verse pas de champagne dans ma coupe
moi je veux des croutons dans ma soupe
les meufs je leurs met, des fessées tout le temps
avec des billets d’anciens francs
samedi soir c’est la guerre
le dimanche c’est drucker
les dents en or comme lil wayne
mais moi c’est la sécu qui les payent
mc alzheimer
et laisse-moi poser mon flow
mc alzheimer au micro
y a des tonnes de meufs dehors
parce qu’elles ont vu ma carte sénior
je sais que t’en veux encore
mais à 20 heures je dors
pour l’instant on est là
mais vous, je vous entends pas
mc alzheimer
et laisse-moi poser mon flow
mc alzheimer au micro
non mais tu l’a déjà fait ça
mais qui êtes vous? je vous connais?
monte le son, monte le son
monte le son, monte le son
non mais je suis à fond hein !
ah mais j’entends vraiment pas bien alors, faut que j’aille voir le toubib
bon bah c’est pas grave on va danser !
pa-a-a-arkinson dance !
pa-a-a-arkinson dance !
pa-a-a-arkinson dance !
pa-a-a-arkinson dance !
je laisse mon number en passant
c’est pour mes petits enfants
appelez-moi de temps en temps (temps temps temps)
mc alzheimer
laisse-moi poser mon flow
mc alzheimer au micro
non mais c’est bon là, ça va !
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Geloof niet wat ze zeggen op de middag jt
we weten niet of we hier morgen zijn.
dus we profiteren tot het einde.
vanavond is er een feest om zes uur.
heeft hij je gehoord? mamie fucker !
Ik wil muziek die klinkt
dj scheet mijn sonotone
Ik trek alle meiden aan
met mijn pensioenpunten
Ik nam geld aan, Ik wil nu naar kiffer.
Ik ga uit met 60-jarige kinderen.
omhoog in de lucht uw stokken
Ik betaal voor mijn kruidenthee tour.
Ik wil iedereen bij me hebben.
ben je hier?
we zijn hier, we zijn hier !
Ik hoor niets.
we zijn hier, we zijn hier !
Ik hoor niets.
we zijn hier, we zijn hier !
Ik hoor niets.
we zijn hier, we zijn hier !
Nee, maar ik hoor niets.
giet geen champagne in mijn beker.
Ik wil croutons in mijn soep.
meisjes die ik altijd in elkaar sla.
met nota ' s van vroegere franken
Zaterdagavond is het oorlog.
Zondag is drucker
gouden tanden als Lil wayne
maar ik ben de verzekering die hen betaalt.
Mc alzheimer
and let me lay my flow
Mc alzheimer to micro
er zijn massa ' s meiden daarbuiten.
omdat ze mijn seniorenkaart zagen.
Ik weet dat je meer wilt.
maar om 20 uur slaap ik
voorlopig zijn we hier.
maar jij, Ik kan je niet horen.
Mc alzheimer
and let me lay my flow
Mc alzheimer to micro
Nee, maar dat heb je eerder gedaan.
maar wie ben jij? ken ik jou?
verhoog het geluid, verhoog het geluid
verhoog het geluid, verhoog het geluid
Nee, maar ik ben in orde.
ah maar ik hoor echt niet goed dan, ik moet naar de toubib
het is goed. we gaan dansen .
pa-A-a-arkinson dans !
pa-A-a-arkinson dans !
pa-A-a-arkinson dans !
pa-A-a-arkinson dans !
Ik laat mijn nummer voorbij gaan.
het is voor mijn kleine kinderen.
Bel me af en toe (af en toe))
Mc alzheimer
laat me m ' n gang gaan.
Mc alzheimer to micro
Nee, maar het is oké. het is goed.
(Dank aan Pierre voor deze woorden)