Max Boublil — En couple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En couple" van Max Boublil.
Songteksten
Je suis en couple
toi tu couches avec une nouvelle meuf tous les mois
moi la mienne je la touche pas
en couple
t’as le dernier hummer jantes métalliques
moi j’ai le siège bébé dans mon scénic
c’est fini les soirées entre potes j’en ai plus besoin
moi j’vais au resto avec ma meuf et on se dit rien
le week end je la sors et on fait la razzia
carrefour leclerc auchan n’ont pas de secrets pour moi
a quoi ça sert de s'éclater en boîte toute la nuit
si c’est pour boire du champagne et ramener des filles
moi j’ai la mienne à la maison, elle est très joueuse au lit
sudoku, mots croisés, c’est la folie !
le soir quand je rentre elle me raconte sa journée
par exemple hier elle a rencontré julie elles ont pris un café
ensuite elles ont fait les magasins julie voulait s’acheter un sac
parce que depuis que son mec l’a plaquée elle a pas trop le moral
alors elle essaie de se sortir un peu
surtout qu’il parait qu’il sort quand même avec la meilleure amie de cynthia
franchement ça se fait pas, 'fin bref elles ont acheté un sac
et puis… et puis voilà
je suis en couple
toi tu couches avec une nouvelle meuf tous les mois
moi la mienne je la touche pas
en couple
ma meuf prend de plus en plus de place dans ma vie
environ 2 à 3 kilos par mois
c'était en 2007 je m’en souviens comme si c'était hier
la dernière fois qu’on est allés plus loin que le missionnaire
depuis ma meuf c’est comme mon pote, ma mère, ma soeur
si youporn n’existait pas, j’imploserais de l’intérieur
c’que j’aimerais lui offrir pour son anniversaire
une liposuccion et des implants mammaires.
c’est pas que je l’aime pas ou que j’en sois pas fier
mais entre ses deux seins y’a un décalage horaire
ma femme c’est un vrai bonheur à vivre j’adore
quand elle m’engueule parce que j’ai pas acheté de roquefort
le seul moment où elle fait pas la gueule c’est quand elle dort
et encore
je suis en couple
toi tu couches avec une nouvelle meuf tous les mois
moi la mienne je la touche pas
en couple
plus question de sortir de chez moi
je suis maqué jusqu’au doigt
alors maintenant pour ce couplet j’peux pas parler trop fort
parce que juste à côté y’a le bébé qui dort
aujourd’hui c’est grasse mat' j’ai dormi jusqu'à 8 heures
pendant que tu rentres de boîte moi j’mets en marche le toaster
alors si tu crois toujours que ta vie est meilleure
alors que tous les soirs moi j’kiffe mes coquillettes au beurre
pendant que tu te prends la tête avec un archi d’intérieur
moi je trouve tout chez cuir center
je suis en couple
toi tu couches avec une nouvelle meuf tous les mois
moi la mienne je la touche pas
en couple
chez moi je fais des grosses teufs c’est la guerre
quand mes enfants fêtent leur anniversaire
dédicace à tous les mecs en couple
n’oubliez jamais d’effacer votre historique internet
n’oubliez jamais de lui demander comment s’est passée sa journée
inventez-vous des voyages d’affaire
au lit fermez les yeux et pensez à une autre
2011, bientôt 2012 dans deux mois
Ça va faire 7 ans putain
(Merci à Julie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben een stel.
je slaapt elke maand met een nieuw meisje.
Ik raak de mijne niet aan.
paar
je hebt de nieuwste Hummer Metal Velgen.
Ik heb de babystoel in mijn schilderachtige
Ik heb het niet meer nodig.
Ik ga naar het restaurant met mijn meisje en we zeggen niets.
het weekend haal ik het eruit en we razen
carrefour leclerc auchan heeft geen geheimen voor me.
Wat is het nut van een nachtclub?
als het is om champagne te drinken en meisjes terug te brengen
Ik heb de mijne thuis, ze is erg speels in bed.
sudoku, kruiswoordpuzzels, het is waanzin !
's avonds als ik thuiskom vertelt ze me over haar dag.
bijvoorbeeld gisteren ontmoette ze julie. ze hadden koffie.
toen maakten ze de winkels waar julie een tas wilde kopen.
want sinds haar vriend haar dumpte, is ze er niet echt klaar voor.
dus ze probeert er een beetje uit te komen
vooral omdat ik hoor dat hij nog steeds uitgaat met cynthia ' s beste vriend.
eerlijk gezegd is het niet gedaan, ' short end ze kochten een tas
en dan ... en daar ga je.
Ik ben een stel.
je slaapt elke maand met een nieuw meisje.
Ik raak de mijne niet aan.
paar
mijn meisje neemt steeds meer plaats in mijn leven.
ongeveer 2 tot 3 kilo per maand
het was in 2007 Ik herinner het me alsof het gisteren was
de laatste keer gingen we verder dan de missionaris.
sinds mijn vriendin is het als mijn vriendin, Mijn moeder, mijn zus
als youporn niet bestond, zou ik van binnenuit imploderen.
wat ik haar wil geven voor haar verjaardag.
liposuctie en borstimplantaten.
het is niet dat ik hem niet mag of dat ik niet trots op hem ben.
maar tussen haar twee borsten zit een tijdsverschil.
mijn vrouw is een echt geluk om te leven Ik hou van
als ze naar me schreeuwt omdat ik roquefort niet kocht
de enige keer dat ze haar mond niet houdt is als ze slaapt.
en opnieuw.
Ik ben een stel.
je slaapt elke maand met een nieuw meisje.
Ik raak de mijne niet aan.
paar
geen sprake van om mijn huis uit te gaan.
Ik heb pijn aan de vinger.
dus nu voor dit vers kan ik niet te luid spreken.
want hiernaast ligt de slapende baby.
ik heb tot acht uur geslapen.
terwijl je terug bent uit de doos zet ik de broodrooster aan.
dus als je nog steeds gelooft dat je leven beter is
terwijl ik elke avond van mijn boterschelpen hou
terwijl jij je hoofd ronddraait met een binnenboog
Ik vind alles in cuir center.
Ik ben een stel.
je slaapt elke maand met een nieuw meisje.
Ik raak de mijne niet aan.
paar
thuis maak ik Grote Tieten het is oorlog
als mijn kinderen hun verjaardag vieren
toewijding aan alle jongens in koppel
vergeet nooit je internetgeschiedenis te wissen
vergeet haar nooit te vragen hoe haar dag was.
zakenreizen uitvinden
in bed sluit je ogen en denk aan een ander
2011, binnenkort 2012 in twee maanden
Het is verdomme zeven jaar geleden.
(Dank aan Julie voor deze woorden)