Max Boublil — Depuis que tu n'es plus là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Depuis que tu n'es plus là" van Max Boublil.
Songteksten
Ça fait maintenant quelques années,
Que tu m’as laissé tomber,
Que tu as refais ta vie sans moi.
J’aurais voulu te remplacer,
Dans ce lit qu’on a partagé,
Mais c’est pas aussi simple que ça…
Moi depuis que tu n’es plus là…
Je me touche, touche, 1300 fois par jour à la louche, louche.
Il n’y a qu’avec ma main que je couche, couche, couche.
C’est toute ma descendance, qui part dans le siphon de ma douche.
Toutes les rumeurs ramène a toi,
J’ai l’impression d'être piégé,
Parfois je croise même ta mère au marché.
Elle me parle de ta nouvelle vie,
Et je la regarde troublé,
C’est fou comme vous pouvez vous ressembler…
Alors tous les soirs, je repense a son visage…
Je me touche, touche, parfois je mouille mes doigts pour imiter une bouche,
bouche.
J’ai même essayer avec un pamplemousse, mousse, mousse.
Depuis que tu n’es plus là, j’ai fait grimper l’action Kleenex a la bourse.
T’as un nouvel appartement,
Ton homme est un si bon amant,
Je ne serai jamais plus à la hauteur.
Alors, d’en face de chez toi… j’ajuste mes jumelles et…
Je me touche, touche, les films de «Youporn» je les connais tous, tous.
Dans mon bain j’ai plus besoin de mousse, mousse, mousse…
Je vais l’annoncer a mes parent, bientôt c’est ma main droite que j'épouse…
(Merci à Matthieu pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is al een paar jaar geleden.,
Dat je me in de steek liet,
Dat je je leven zonder mij hebt gemaakt.
Ik wilde je vervangen.,
In dit bed deelden we,
Maar zo simpel is het niet.…
Ik sinds jij weg bent.…
Ik raak mezelf aan, raak mezelf aan, 1300 keer per dag in de lepel, ladle.
Het is alleen met mijn hand dat ik Laag, Laag, Laag.
Het zijn al mijn nakomelingen, die in de hevel van mijn douche gaan.
Alle geruchten brengen het terug.,
Het voelt alsof ik gevangen zit.,
Soms ontmoet ik zelfs je moeder op de markt.
Ze vertelt me over je nieuwe leven.,
En ik kijk naar haar verontrust,
Het is gek hoe je eruit ziet.…
Dus elke avond, denk ik terug aan zijn gezicht…
Ik raak mezelf aan, Raak aan, soms plas ik in mijn vingers om een mond te imiteren.,
mond.
Ik probeer zelfs met een grapefruit, mousse, mousse.
Sinds je weg bent, heb ik de Kleenex beurs omhoog geduwd.
U heeft een nieuw appartement,
Je man is zo ' n goede minnaar.,
Ik zal het nooit meer aankunnen.
Aan de overkant van de straat ... Ik pas mijn verrekijker aan en…
Ik raak mezelf aan, Raak aan, de films van "Youporn" ik ken ze allemaal, allemaal.
In mijn bad heb ik geen schuim meer nodig, schuim, schuim…
Ik zal het aan mijn ouders vertellen, binnenkort is het mijn rechterhand die ik trouw…
(Dank aan Matthew voor deze woorden)