Max Boublil — Boom Boom Boom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boom Boom Boom" van Max Boublil.
Songteksten
Ils font sauter des bombes
aux 4 coins de la terre
ces milliers de soldats
qui s’inventent une guerre
et on vit avec cette peur
car ils ne veulent qu’une chose
c’est semer le terreur
mais ils ont un coeur aussi
haaahaaaa
eux aussi parfois
ils rêvent dans leur lit
haaahaaaa
a des oiseux à des fleurs
car ils ont un petit coeur
qui fait boom boom boom
on parle dans les journaux
de tueurs sanguinaires
on parle à la radio
de fous, de mercenaires
et sûrement qu’ils le méritent
mais est-ce qu’on les juges pas
un peu trop vite?
parce qu’ils ont un coeur aussi
haaahaaaa
ils ont sûrement pleuré devant bambi
haaahaaaa
pendant la scène du chasseur
car ils ont un petit coeur
qui fait boom boom boom
et si on pensait à eux aussi
ils peuvent même pas prendre d’assurance vie
dans l’avion ils sont aussi victime
parce qu’ils peuvent pas voir la fin du film
mais ils ont un mais ils ont un mais ils ont un coeur aussi
haaahaaaa
ils prennent le métro comme n’importe qui
haaahaaaa
même s’ils sabotent le moteur
ils ont un petit coeur
qui fait boom boom
mais ils ont un coeur aussi
haaahaaaa
ils font sûrement des soirées entre amis
haaahaaaa
même s’ils les tuent au bout d’une heure
ils ont un petit coeur
qui fait boom boom boom
(Merci à Myriam pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze blazen bommen op.
naar de 4 hoeken van de aarde
deze duizenden soldaten
die een oorlog uitvinden
en we leven met deze angst
omdat ze maar één ding willen.
het is om angst te zaaien.
maar ze hebben ook een hart.
haaaaaaaaaa
zij ook soms
ze dromen in bed
haaaaaaaaaa
a birds to flowers
omdat ze een klein hartje hebben.
wie maakt boom boom boom boom
we praten in de kranten.
van bloeddorstige moordenaars.
we praten op de radio.
van dwazen, van huurlingen
en zij verdienen het.
maar veroordelen wij hen niet?
een beetje te snel?
omdat ze ook een hart hebben.
haaaaaaaaaa
ze moeten hebben gehuild voor bambi.
haaaaaaaaaa
tijdens de Hunter scene
omdat ze een klein hartje hebben.
wie maakt boom boom boom boom
en als we ook aan hen dachten
ze kunnen niet eens een levensverzekering nemen.
in het vliegtuig zijn ze ook slachtoffers.
omdat ze het einde van de film niet kunnen zien.
maar ze hebben er een, maar ze hebben er een, maar ze hebben ook een hart.
haaaaaaaaaa
ze nemen de metro zoals iedereen.
haaaaaaaaaa
zelfs als ze de motor saboteren
ze hebben een klein hart.
wie maakt boom boom
maar ze hebben ook een hart.
haaaaaaaaaa
ze hebben waarschijnlijk vrienden feestjes.
haaaaaaaaaa
zelfs als ze hen doden na een uur
ze hebben een klein hart.
wie maakt boom boom boom boom
(Dank aan Myriam voor deze woorden)