Max Boublil — Bois ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bois !" van Max Boublil.
Songteksten
Ce Soir J’suis Chaud Chaud-Chaud
J’vais Choper Des Numros Oh-Oh
Putain Je Pte La Forme J’arrive En Bote J’fais Des Abdos.
Ce Soir J’ai Prit Tout C’qu’il Faut,
Pour M’nettoyer L’cerveau
De Toute Faon Moi C’est Du Matin Au Soir, Mme Au Boulot.
J’m’en Suis Mis Plein La Gueule,
J’suis Une Prise lectrique,
Ce Soir J’ai Plus D’nergie Qu’une nergie Drink.
Et Pour Pas tre En Manque,
Moi J’en Ai Pris Sur Moi.
Au Pire Tu Sais Quoi? J’en Trouverais L-Bas
Moi En Soire Je Bois DeL’eau
Toute La Nuit Je Bois DeL’eau
En Bote J’dpense Pas 1 Euro
Parce Qu’en Soire Je Bois De L’eau
Bois De L’eau !
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Barman, A «Water On The Rocks»
Pas La Mme Chose Qu' Mes Potes.
Leur Haleine Pue La Mort,
Moi La Mienne C’est Le Ple Nord.
Il Faut Que J’aille En Dtox,
Je Crois Que Je Bois Trop:
Depuis Que J’ai 12 Ans,
J’me Dfonce L’h2o
Mais Attention Je Fais Pas
De Mlanges Pour Autant.
Ptillante Sur Plate a Va Plate Sur Ptillante Tout Fout L’camp
Ce Soir J’ramne Tellement D’meufs
Grce Ma Boisson Magique,
Ce Soir Mon Lit a Va tre Un Site Touristique
Moi En Soire Je Bois DeL’eau
Toute La Nuit Je Bois DeL’eau
En Bote J’dpense Pas 1 Euro
Parce Qu’en Soire Je Bois De L’eau
Bois De L’eau !
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Mais Qui Voudrait Vraiment Qu’un Jour Tu Te Mette Boire?
T’es Pire Qu’un Laxatif
T’as Fait Chier Tout L’monde Ce Soir !
Fais-Toi Des Soires Footing
Ou Bien Mme Des Mots Croiss
Parce Que T’as Peut tre Pas Bu Mais Tu Nous As Bien Soul!
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Moi En Soire Je Bois DeL’eau
Toute La Nuit Je Bois DeL’eau
En Bote J’dpense Pas 1 Euro
Parce Qu’en Soire Je Bois De L’eau
Bois De L’eau !
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Songtekstvertaling
Vanavond ben ik heet-heet
Ik haal wat nummers.
Verdomme, ik ben in vorm, ik kom in een boot, Ik doe buikspieren.
Vanavond heb ik alles wat ik nodig heb,
Om mijn hersenen schoon te maken
Hoe dan ook, het is ochtend aan nacht, Mevrouw, op het werk.
Ik heb er veel van.,
Ik ben een stopcontact.,
Vanavond heb ik meer nergie dan een Nergiedrankje.
En om niet in een tekort te zijn,
Ik nam het zelf op me.
In Het Ergste Geval, Weet Je Wat? Ik zou daar beneden wel wat vinden.
Ik drink ' s avonds water.
De hele nacht drink ik water.
In boot I dpense niet 1 Euro
Want ' s Avonds drink ik water.
Drink water !
Hout, Hout, Hout, Hout
Hout, Hout, Hout, Hout
Hout, Hout, Hout, Hout
Hout, Hout, Hout, Hout
Barkeeper, Een Water Met Ijs.»
Niet Hetzelfde Als Mijn Vrienden.
Hun Adem Stinkt Naar De Dood.,
De mijne is de Noordpool.
Ik moet naar Dtox.,
Ik Denk Dat Ik Te Veel Drink.:
Sinds m ' n twaalfde.,
Ik breek de h2o.
Maar wees voorzichtig.
Dat is veel geld.
Ptillante op bord a va flat op Ptillante allemaal uit het kamp
Vanavond krijg ik zoveel meisjes.
Bedankt Mijn Magische Drankje,
Vanavond wordt mijn Bed een toeristische plek.
Ik drink ' s avonds water.
De hele nacht drink ik water.
In boot I dpense niet 1 Euro
Want ' s Avonds drink ik water.
Drink water !
Hout, Hout, Hout, Hout
Hout, Hout, Hout, Hout
Hout, Hout, Hout, Hout
Hout, Hout, Hout, Hout
Maar wie wil dat je op een dag drinkt?
Je bent erger dan een laxeermiddel.
Je hebt iedereen verkloot vanavond !
Doe Maar Jogavonden.
Of MS Croissants.
Omdat je misschien niet gedronken hebt, maar je hebt ons ziel!
Hout, Hout, Hout, Hout
Hout, Hout, Hout, Hout
Ik drink ' s avonds water.
De hele nacht drink ik water.
In boot I dpense niet 1 Euro
Want ' s Avonds drink ik water.
Drink water !
Hout, Hout, Hout, Hout
Hout, Hout, Hout, Hout
Hout, Hout, Hout, Hout
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois
Bois, Bois, Bois, Bois