Max Boublil — Addict songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Addict" van Max Boublil.
Songteksten
Seul chez moi, Je vois plus personne
Sa fait des mois que j’essaye d’arrêter
Mais c’est plus fort que moi
Dès le matin je consomme
Et au boulot obligé de me cacher
Pour que personne me voit
Je vois plus mes amis
Je vois plus ma famille
je préfère les appeler par ce que je suis
Addict au phone
tous les soirs je me fais des lignes
sfr ou buyge télécome
Addict au phone
Si je n’en ai pas en soirée
Je n’arrive pas a m’amuser
Mes potes me disent arête de taper
Mais j’arrive pas a m’arêter
Sms, mms, moi j’ai besoin de ça
je peux même pas faire de cul
je peux pas m'éloigner
j’me tire une balle
si j’ai pas mes 3G
Addict au phone
Mon argent part en fumée
tellement je fais de hors forfait
Addict au phone
Il ne me reste plus qu’un ami
C’est mon téléphone Cyril
Cyril, on est vraiment les meilleurs amis du monde, pas vrai?
Je ne suis qu’un téléphone, laisse moi tranquille.
aha comme tu peux être taquin, alala heureusement que je t’ai avec moi.
J’aimerai que tu arête de me présenter tes partis intimes.
Addict au phone
tu es comme ma petite amie
Tu connais toute ma vie
Addict au phone
Depuis que je t’enmène au lit
ta prise casque c’est élargi
Addict au phone (x2)
(Merci à Iris pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Alleen thuis zie ik niemand.
Het is maanden geleden dat ik probeerde te stoppen.
Maar het is sterker dan ik.
Van de ochtend die ik consumeer
En op het werk gedwongen om zich te verbergen
Zodat niemand me kan zien
Ik zie mijn vrienden niet meer.
Ik zie mijn familie niet meer.
Ik noem ze liever zoals ik ben.
Verslaafd aan de telefoon
elke nacht maak ik tekst
sfr of telecom buyge
Verslaafd aan de telefoon
Als ik er ' s avonds geen heb.
Ik kan geen plezier hebben.
Mijn vrienden vertellen me edge to bang
Maar ik kan niet
Sms, mms, ik heb dit nodig.
Ik kan niet eens Kont doen.
Ik kan niet weg.
Ik schiet mezelf neer.
als ik mijn 3G niet heb
Verslaafd aan de telefoon
Mijn geld gaat in rook op.
zoveel dat ik doe uit pakket
Verslaafd aan de telefoon
Ik heb nog maar één vriend over.
Dit Is Mijn Telefoon, Cyril.
Cyril, we zijn echt de beste vrienden in de wereld, nietwaar?
Ik ben maar een telefoon, laat me met rust.
hoe kun je me plagen, alala, blij dat ik je bij me heb.
Ik wil niet dat je me introduceert op je privéfeestjes.
Verslaafd aan de telefoon
je bent als mijn vriendin.
Je weet mijn hele leven al.
Verslaafd aan de telefoon
Sinds ik je naar bed bracht
je hoofdtelefoon is uitgebreid
Telefoonverslaafde (x2)
(Dank aan Iris voor deze woorden)