Mavis Staples — What Are They Doing In Heaven Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Are They Doing In Heaven Today" van Mavis Staples.
Songteksten
I’m thinking of friends whom I used to know,
Who lived and suffered in this world below
But they’ve gone off to heaven, but I want to know
What are they doing there now?
Oh, what are they doing in heaven today,
Where sin and sorrow are all done away?
Peace abounds like a river, they say.
But what are they doing there now?
There’s some whose hearts
Were burdened with care
They paid for their moment with fighting and tears
But they clung to the cross trembling in fear
But what are they doing there now?
What are they doing in heaven today,
Where sin and sorrow are all done away?
Peace abounds like a river, they say.
What are they doing there now?
And there’s some whose bodies were full of disease
Physicians and doctors couldn’t give them much ease
But they suffered 'til death brought a final release
But what are they doing there now?
What are they doing in heaven today,
Where sin and sorrow are all done away?
Peace abounds like a river, they say.
What are they doing there now?
There’s some who were poor and often despised
They looked up to heaven with tear-blinded eyes
While people were heedless and deaf to their cries
But what are they doing there now?
What are they doing in heaven today,
Where sin and sorrow are all done away?
Peace abounds like a river, they say.
What are they doing there now?
What are they doing in heaven today,
Where sin and sorrow are all done away?
Peace abounds like a river, they say.
What are they doing there now?
Songtekstvertaling
Ik denk aan vrienden die ik kende.,
Die leefde en leed in deze wereld hieronder
Maar ze zijn naar de hemel gegaan, maar Ik wil weten
Wat doen ze daar nu?
Wat doen ze vandaag in de hemel?,
Waar zonde en verdriet zijn allemaal weg?
Vrede is als een rivier, zeggen ze.
Maar wat doen ze daar nu?
Er zijn sommigen wiens harten
Waren belast met zorg
Ze betaalden voor hun moment met vechten en tranen.
Maar ze klampten zich vast aan het kruis, bevend van angst.
Maar wat doen ze daar nu?
Wat doen ze vandaag in de hemel?,
Waar zonde en verdriet zijn allemaal weg?
Vrede is als een rivier, zeggen ze.
Wat doen ze daar nu?
En er zijn er waarvan de lichamen vol met ziektes zaten.
Artsen en artsen konden ze niet veel gemak geven.
Maar ze leden tot de dood een definitieve vrijlating bracht.
Maar wat doen ze daar nu?
Wat doen ze vandaag in de hemel?,
Waar zonde en verdriet zijn allemaal weg?
Vrede is als een rivier, zeggen ze.
Wat doen ze daar nu?
Sommigen waren arm en veracht.
Ze keken op naar de hemel met ogen vol tranen.
Terwijl de mensen achteloos en doof waren voor wat zij zeiden.
Maar wat doen ze daar nu?
Wat doen ze vandaag in de hemel?,
Waar zonde en verdriet zijn allemaal weg?
Vrede is als een rivier, zeggen ze.
Wat doen ze daar nu?
Wat doen ze vandaag in de hemel?,
Waar zonde en verdriet zijn allemaal weg?
Vrede is als een rivier, zeggen ze.
Wat doen ze daar nu?