Mavis Staples — I Have Learned To Do Without You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Have Learned To Do Without You" van Mavis Staples.
Songteksten
You gave me my first taste of love
You put in a groove and I could think of
Were your sweet lips
Upon my face
Your tender voice I thought I could never erase
Although you’re gone
And I’m all alone
In an unhappy home
I have learned to do without you
Even though, even though it hurts inside
I have learned to do without you
I’ve wiped those tears from my eyes
I’m not perfect, boy, I know it’s true
But all my intentions were good for you
My true love and affection, it just wouldn’t do
So you found yourself, found somebody new
Now that you’re gone
And I’m all alone
In an un, in an un, in an unhappy home
Oh, I have learned to do without you
Even though, even though it hurts me deep down inside
Somehow, I have learned, learned
Learned to do without you
I have wiped all the tears from my eyes
Now that you’ve had
Had your round of ruse
You realized just how good
How good I was to you
You’ve come back
To my front door
But it’s too late, it’s too late, it’s too late
I just don’t need you no more
So baby, go
Go and leave me alone
In this un, in this un, in this unhappy home
'Cause you know what?
I have learned
Learned to do without you
I have learned to do without you
I’m doing just fine
Oh, by myself
Go on back to your new love
I don’t need you
I don’t need you no more
'Cause I have learned, learned
Learned to live without you
Yes I have
Somehow I got over you, yeah
Did something I didn’t think I could do
I have learned to do without you
I’m doing just fine
Songtekstvertaling
Je gaf me mijn eerste liefdesmaak.
Je deed een groove en ik kon denken aan
Waren je zoete lippen
Op mijn gezicht
Ik dacht dat ik je stem nooit kon wissen.
Hoewel je weg bent.
En ik ben helemaal alleen
In een ongelukkig huis
Ik heb geleerd om het zonder jou te doen.
Ook al doet het pijn van binnen.
Ik heb geleerd om het zonder jou te doen.
Ik heb die tranen uit mijn ogen geveegd.
Ik ben niet perfect, jongen, ik weet dat het waar is.
Maar al mijn bedoelingen waren goed voor je.
Mijn ware liefde en genegenheid, het zou gewoon niet goed zijn
Dus je vond jezelf, vond iemand nieuw
Nu je weg bent
En ik ben helemaal alleen
In een VN, in een VN, in een ongelukkig huis
Oh, Ik heb geleerd om het zonder jou te doen
Ook al doet het me diep van binnen pijn.
Op een of andere manier, heb ik geleerd, geleerd
Ik heb geleerd zonder jou te leven.
Ik heb alle tranen uit mijn ogen geveegd.
Nu dat je
Je hebt je list gehad.
Je realiseerde je hoe goed
Hoe goed ik voor je was.
Je bent teruggekomen.
Naar mijn voordeur
Maar het is te laat, het is te laat, het is te laat.
Ik heb je niet meer nodig.
Dus schatje, ga.
Ga en laat me met rust.
In deze VN, in deze VN, in dit ongelukkige huis
Want Weet je wat?
Ik heb geleerd
Ik heb geleerd zonder jou te leven.
Ik heb geleerd om het zonder jou te doen.
Het gaat prima.
Oh, alleen
Ga terug naar je nieuwe liefde
Ik heb je niet nodig.
Ik heb je niet meer nodig.
Want Ik heb geleerd, geleerd
Ik heb geleerd zonder jou te leven.
Ja, dat heb ik.
Op een of andere manier ben ik over je heen gekomen.
Deed iets waarvan ik dacht dat ik het niet kon.
Ik heb geleerd om het zonder jou te doen.
Het gaat prima.